大庾岭头江南北，生平走遍梅花国。天下梅花诗最难，和靖居士占第一。
七十四翁诗万篇，一句梅花吟不得。譬如江夏黄鹤楼，既有崔颢无李白。
何人幻出一横枝，毛颖陈玄涂侧釐。不丹不青逞妙手，月窗瘦影吾能移。
真梅难赋赋写梅，虚叟大叫尤难之。前身相马九方句，焉能压倒简斋诗。
张侯随轩梅一幅，什袭珍藏过宝玉。南征不取万户侯，北归未即九州督。
借梅为题求诗人，中原名士诗满轴。和靖简斋亦不无，顾惭才尽难貂续。
张侯今在西湖隈，竹篱茅屋扃苍苔。我亦自有梅世界，紫阳山中归去来。
梅花开时看梅开，花未开时看画梅。不用雕肝刻肺被梅恼，但当一杯一杯复一杯。
题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随注释：题，书写。东平：地名，今属山东。墨梅：用墨画的梅花。一幅：指一幅墨梅画。
译文：在东平（今属山东）张智卿家的梅轩上，我写下了一幅墨梅画。
大庾岭头江南北，生平走遍梅花国。天下梅花诗最难，和靖居士占第一。
注释：大庾岭：位于中国广东省境内。江南北：泛指南方和北方。梅花国：比喻梅花生长的地方。平生：一生。走遍：到处游览。梅花国：比喻梅花生长的地方。天下：全国范围内。诗：诗歌。难：难以做到。和靖居士：北宋诗人林逋，号和靖先生。占第一：排名第一。
译文：一生中走过南到大庾岭、北至梅花盛开的地方，游历过许多地方，但写梅花的诗作中，最难以做到的是出自和靖居士之手。
七十四翁诗万篇，一句梅花吟不得。譬如江夏黄鹤楼，既有崔颢无李白。
注释：七十四：年龄七十四。万篇：指大量的诗篇。吟不得：形容不能随意吟诵。黄鹤楼：位于湖北武汉市。崔颢：唐代著名诗人。李白：唐代著名诗人。
译文：我写了七百四十多首诗歌，但无法吟诵出一句赞美梅花的诗句。就像那江夏黄鹤楼上既有崔颢的《黄鹤楼》诗，又有李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗一样，我既想模仿李白的风格，又想效仿崔颢的才华，却都做不到。
何人幻出一横枝，毛颖陈玄涂侧厘。不丹不青逞妙手，月窗瘦影吾能移。
注释：何人：何人可以创造出来。幻：创造。一横枝：比喻梅花一枝独秀。毛颖、陈玄：指古代两位著名的书法家。侧厘：侧面。不丹不青：指不红不绿的颜色。逞妙手：施展高超的书法技艺。月窗瘦影：形容月亮下的梅花影子纤细而美丽。吾能移：我能移走它的影子。
译文：是谁创造了这一枝梅花？这是毛笔尖锋与陈玄的侧边共同描绘出来的梅花枝干，既不像丹砂那样鲜红，也不像青翠那样鲜艳，但它施展高超的书法技艺，展现出一种不红不绿的色彩，在月色的窗边显得格外纤细而美丽。我可以移动它的影子，让它在月光下更加明亮。
真梅难赋赋写梅，虚叟大叫尤难之。前身相马九方句，焉能压倒简斋诗。
注释：真梅：真正的梅花。赋：描写。写梅：即咏梅诗。前身：前世。相马：指古代的相马术。九方：指宋代诗人陆游。简斋：即陆游的号。焉能：怎么能够。
译文：咏梅诗很难写好，因为真正的梅花是很难描绘的。陆游曾经写过“九方皋相马”的诗句，他怎么能被陆游的咏梅诗所压倒呢？
张侯随轩梅一幅，什袭珍藏过宝玉。南征不取万户侯，北归未即九州督。
注释：张侯：指张智卿（字智卿）。轩：书房。什袭：把书籍等收藏在一起，非常严密地保管着，不让它们散失。过：超过。宝玉：指价值连城的宝贝。南征、北归：分别指南迁和北返。
译文：张智卿家的书房里挂着一幅墨梅画，它是他珍藏的唯一的东西，比任何宝物都珍贵。他不贪恋富贵荣华，也不追求权力地位，只是默默地生活，过着平淡的生活。
借梅为题求诗人，中原名士诗满轴。和靖简斋亦不无，顾惭才尽难貂续。
注释：名士：有才华的人。轴：卷轴，这里指诗卷。和靖简斋：指宋代诗人林逋，号和靖先生。顾惭才尽难貂续：因为自己的才华已经用完了，所以感到惭愧，没有能力再续貂继续写诗。
译文：我借梅花为主题向文人学士们请教，他们纷纷给我写了很多咏梅诗，我的诗卷上满满当当都是咏梅的诗篇。林逋和王维都是擅长写诗的人，他们的诗也很有名。我虽然很惭愧，但我知道自己的才华已经用完了，所以没有办法再继续写诗了。