一夕五七起,起辄搔我头。
明月挂檐前,独饮凭危楼。
清晓上参井,黄昏移斗牛。
残暑未云退,幸已臻新秋。
天上有银河,化酒还肯不。
大醉更无梦,小醉亦无愁。
《偶书》是唐代诗人杜甫的作品。此诗首联写诗人因失眠而搔头,颔联写诗人独饮酒于危楼之上,颈联写日出后诗人又移步观星,尾联写诗人在秋日醉酒中对人生态度的抒发。全诗语言质朴自然,风格清新明快。
译文:
一个夜晚有五次七次地醒来,每次醒来都会搔我的头。
明亮的月亮挂在屋檐前,我独自坐在高楼上饮酒。
早上登上了参井,黄昏时分又移到斗牛星旁。
虽然炎热的暑气还未退去,但是幸运的是迎来了秋天。
天上有银河,化为美酒还愿意喝吗?
喝醉之后就没有梦了吗,微醉时也没有忧愁。
注释:
- 一夕五七起: 一个晚上有五次七次地醒来。
- 明月挂檐前: 明亮的月亮挂在屋檐前。
- 残暑未云退: 虽然炎热的暑气还未退去。
- 幸已臻新秋: 但是幸运的是迎来了秋天。
- 天上有银河: 天上有银河。
- 化酒还肯不: 变成美酒还会愿意喝吗?
- 小醉亦无愁: 微醉时也没有忧愁。
赏析:
这首诗是杜甫晚年流寓成都草堂时期的一首诗。诗的前四句描绘了诗人因为失眠而不断搔头,以及他在高楼上独自一人饮酒的情景;中间四句则描述了诗人在日出后再次登楼观星,以及黄昏时移步至斗牛星旁;后四句反映了诗人在秋日醉酒中的豁达心态,认为即使没有美酒,也可以无梦无忧。
整首诗以简洁的语言描绘了一个宁静、闲适的秋夜,通过观察星空来表达诗人对生命的态度和感悟。诗人通过对自然景物的细腻描绘,表达了自己内心的感慨和思考,同时也体现了他对生活的淡泊和超脱。