我尝过黄州，故国耸乔木。
半山歌元丰，此老蜗角缩。
及至绍圣初，岭海谪坡谷。
人生归去来，破铛煮黄独。
【注释】
①东坡先生：即苏轼，字子瞻，号东坡居士。
②三首：这里指苏轼《和陈季陵见寄五绝·其一》、《其二》和《其三》。
③黄州：今湖北省黄冈市黄梅县，苏轼曾任黄州知州。
④乔木：高大的树木。
⑤半山歌元丰：苏轼任黄州刺史时作。元丰，宋神宗年号（1078—1085）。
⑥此老：苏轼自比。蜗角：蜗牛角是小得像蜗牛壳上的螺纹一样，比喻微不足道。缩：缩回。
⑦绍圣初：宋哲宗年号（1094一1098）。坡谷：苏轼曾贬官惠州、儋州。
⑧归去来：陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮！田园将芜矣！归去来兮！田园将芜矣！”后多以“归去来”表示归隐之意。
⑨破铛：破旧的锅。黄独：即黄精，一种草药，可入药。
【赏析】
这是一首酬赠诗。诗人对陈季陵的诗作，首先表示赞同。接着指出陈季陵在元丰年间被贬为惠州知州，而自己则在绍圣初年谪守海南岛，两人都曾有过归隐之想，但终究没有如愿。最后两句表明自己的志向。这四句诗，从不同方面表达了诗人与朋友的情谊和共同的思想感情。全诗结构严谨，脉络分明。
【译文】
我曾在黄州做过刺史，看到故国耸立着茂密的大树。
当年在半山腰吟咏《元丰》诗篇，这位老人像蜗牛那样缩进蜗角之中。
到了绍圣初年，他被贬到岭海地区，流放至惠州、儋州等地。
人生归宿应当回到自然中去，就像破锅中煮着黄色的药草。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。