朱先之桑梓，如我二人者。
赵子于吟诗，一字不妄下。
虚叟明八十，硉矹老病马。
年龄已衰颓，文字亦苟且。
【注释】
朱先之：指诗人的族兄朱先，字先之。桑梓：故乡，这里指家乡。大都：古地名，今北京。我二人：指朱先和诗人自己。赵子：指赵然然，字子云，诗人的朋友。吟诗：作诗。一字不妄下：指作诗不随便，认真推敲。虚叟：指诗人的族叔虚叟，八十岁高龄。硉矹（zhuàn）：病残的样子。老病马：指虚叟年迈体衰。
【译文】
我的族兄朱先和我两人同游京都，
赵子作诗从不轻率，每个字都斟酌。
虚叟虽八十高龄但精神矍铄，
硉矹病残却依然壮志不已。
年龄虽已衰老而文思敏捷，
文字也更注重锤炼。
【赏析】
这首诗是一首送别之作。诗人在京城中与族兄、朋友相聚后，即将离去，临行之际感慨万千，于是写下了这首赠别诗。
开头两句“朱先之桑梓，如我二人者”点明送别对象，说明这次分别不是一次平常的离别，因为这次离别之后，恐怕再也难得相见了。这一句还暗含着诗人对族兄朱先的敬重之情。
第三句“赵子于吟诗，一字不妄下”表明了送别的原因。诗人要写一首诗送给他的朋友赵子，并嘱咐他要一字不妄下。这两句看似平平无奇，实则蕴含着丰富的感情。
第四句“虚叟明八十，硉矹老病马”则写出了送别的原因。原来送别的人还有虚叟，他是诗人的族叔，年事已高。
最后两句“年龄虽已衰老而文思敏捷，文字也更注重锤炼”是全诗的核心所在。这句既是赠别诗的主旨，也是对送别对象的祝愿。虽然年龄已大，但诗人相信他仍会像年轻时一样有旺盛的精力，并且还能写出像年轻时一样好的诗文。同时，也希望他能在以后的岁月里更加注重文字的锤炼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。