禊饮连宵,帘卷晓风香鸭喷,儿孙罗拜捧金荷。沸笙歌。
赤霜袍软髻嵯峨。名在仙班应不老,人间岁月尽飞梭。奈君何。
诗句:禊饮连宵,帘捲晓风香鸭喷,儿孙罗拜捧金荷。 沸笙歌。赤霜袍软髻嵯峨。
译文:在连绵的夜里,我们举行了一场盛宴,随着夜幕和晨风的到来,香气四溢的烤鸭飘散。家中的子孙们纷纷前来参拜,恭敬地捧着金色的酒杯。
注释:1.“禊饮”指的是一种祭祀活动或宴会;2.“连宵”表示宴会持续到了深夜;3.“帘捲”描绘了宴会场景中帘子被卷起的情景;4.“晓风香鸭喷”形容宴会中食物散发出的香味,以及鸭子的叫声;5.“儿孙罗拜”描述了家人对主人的尊敬和崇拜;6.“金荷”可能是指珍贵的酒器或酒杯;7.“沸笙歌”指宾客之间欢声笑语不断,如同笙歌一般悦耳动听;8.“赤霜袍”描述的是穿着华丽服饰的人物形象;9.“软髻嵯峨”形容女性头饰精致且优雅;10.“名在仙班应不老”,意味着主人的地位尊贵,像仙人般不朽;11.“人间岁月尽飞梭”,表达了对世事变迁的感慨与无奈;12.“奈君何”,意指无法改变现状,只能接受命运的安排。
赏析:这首诗是金朝诗人王寂创作的一首描写家庭庆典场面的七言绝句。诗中通过细腻的笔触描绘了一幅热闹非凡的宴会图景,展现了家族成员间的亲情和谐及对主人地位的认可。同时,诗中也流露出对人生无常的感慨,让人在欣赏诗歌的同时,感受到人生的悲欢离合。