风雨交残夜,郊关鸡乱鸣。
青山频入梦,白发不禁情。
舞剑令人笑,沽樽只自倾。
忽思少年日,骑马汉江城。
【注释】
解闷:解除郁闷,排遣烦恼。
风雨交残夜,郊关鸡乱鸣。
风雨交织着,深夜里郊野的鸡也乱叫。
郊关:郊野之门。
青山频入梦,白发不禁情。
青山接连不断地出现在梦中,白发却无法忍受这样的情感。
频入梦:多次进入梦境。
不禁情:抑制不住的感情。
舞剑令人笑,沽樽只自倾。
舞剑可以让人发笑,独自喝酒则只能自己倾倒杯中酒。
舞剑:指挥动利剑。
沽樽:买酒。
只自倾:只有自己倾倒。
忽思少年日,骑马汉江城。
忽然想起了少年时代的日子,骑着马在汉江城上驰骋。
忽思:忽然想起。
少年日:年轻时的日子。
骑马:骑马奔驰。
汉江城:古地名,今湖北省境内。