行船无十日，守闸滞多时。
纵使心如铁，难忘鬓若丝。
野亭花淡淡，沙岸草离离。
日暮闻征雁，令人有所思。
【解析】
“行船无十日，守闸滞多时。”是写自己长期在外做官，不能回家与亲人团聚。“纵使心如铁，难忘鬓若丝”是说自己虽能克制自己，但仍然无法抑制对故乡和亲人的思念之情。“野亭花淡淡，沙岸草离离。日暮闻征雁，令人有所思”，是写诗人在异乡听到大雁的叫声，引起自己的思念之情。
【答案】
译文：我长期在外做官，不能回家，只能在码头上守着闸门，滞留的时间很多。虽然我能克制自己，但是仍然无法抑制对故乡和亲人的思念。傍晚时分，我站在野亭中，看到远处的花淡而明；岸边的沙土被风吹得飘散，草木长得很稀疏。听到大雁的叫声，更引起了我的思家之情。赏析：这首诗描写了一位在外为官的人的思乡之情。诗人以“守闸”“不归”“闻雁”等典型细节，写出了自己久居异乡、身不由己、无法解脱的愁苦，表达了作者渴望回到家乡、与亲人团聚的强烈愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。