方离三柳树,又出下沽亭。
客路从兹去,人情转不宁。
关河孤雁没,齐鲁众山青。
处处黄河道,吾将补水经。
【译文】:
刚刚离开三柳树,又来到下沽亭。客行之路从此去,人心更加不安。关河里孤雁已消失,齐鲁山峦青翠欲滴。处处黄河流经处,我打算从这里过河。
注释:
- 沽亭(gu): 古代驿站名,在今河北沧州市东南。
- 三柳树:即三柳桥,位于河北沧州市西南,为古运河重要桥梁之一。
- 下沽亭:同上。
- 客路:指旅居他乡的道路。
- 人情:此处指旅途中遇到的人和事。
- 关河:指函谷关和黄河。关,指函谷关。
- 孤雁没:指没有一只大雁飞翔。
- 齐鲁:指山东。
- 水经:即《水经注》,一部著名的地理学著作。
- 补水经:指从黄河的下游地区引水入海以灌溉农田。