莫怪迟迟把酒杯，留君故尔强徘徊。
市桥杨柳不堪折，江路梅花无数开。
从此计程趋画省，更期拾级上乌台。
底用怀思重回首，五云多处是蓬莱。
诗句释义与译文：
- 第一句：“莫怪迟迟把酒杯”
- 注释： 迟滞，拖延。
- 译文： 不要奇怪你迟迟不肯离去。
- 第二句：“留君故尔强徘徊”
- 注释： 故，故意。尔，你。徘徊，来回走动。
- 译文： 故意让你逗留不离开，反复在门前来回踱步。
- 第三句：“市桥杨柳不堪折”
- 注释： 市桥，指京城的街道。杨柳，常用以形容春天的景象。不堪折，无法折断。
- 译文： 市中的桥梁上，那柔弱的杨柳枝条让人不忍折取。
- 第四句：“江路梅花无数开”
- 注释： 江路，指沿江的水道。无数开，许多次开放。
- 译文： 沿着江路的梅花，不知开了多少次，依然盛开。
- 第五句：“从此计程趋画省”
- 注释： 计程，计算旅程距离。画省，即翰林院，此处指朝廷的办公厅。
- 译文： 我们从这里启程，将前往翰林院（办公地）。
- 第六句：“更期拾级上乌台”
- 注释： 乌台，即御史台，古代负责监察的官府。拾级，一步步往上走。
- 译文： 我们还将一步步向上，直至御史台。
- 第七句：“底用怀思重回首”
- 注释： 底，这里表示“哪里”。怀思，思念。
- 译文： 哪里需要思念再回头看？
- 第八句：“五云多处是蓬莱”
- 注释： 五云，传说中仙人居住的地方，常比喻仙山。蓬莱，传说中的仙岛。
- 译文： 在哪里都有云雾环绕的仙境（意即到处都是蓬莱）。
赏析：
这首诗通过细腻的语言和生动的描绘，表达了诗人对友人即将离去时的不舍及对未来行程的期待。诗中不仅描绘了京城的自然景象，如杨柳和梅花，还巧妙地运用了象征手法，如将“市桥杨柳”与“江路梅花”相对照，既展示了江南与塞北不同的自然景观，也暗示了两人虽然分别但心有彼此。此外，诗中多次出现的“重回首”和“何处无蓬莱”，展现了诗人对友人未来道路的美好祝愿以及对自己旅途的坚定信念。整体而言，这首诗充满了深情与希望，展现了诗人对友情和未来的积极态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。