芳草拥幽翠，嘉树郁层阴。山光到窗户，禽鸟和好音。
阅兹清景逾，古怀独沉吟。沉吟奚以为？摅情委鸣琴。
【注释】
- 芳草：指青草。2. 拥幽翠：环绕着郁郁苍苍的绿色。3. 嘉树：指良木。4. 层阴：层层的树木遮阴。5. 山光：指山景。6. 窗：窗户。7. 和好音：和谐悦耳的声音。8. 阅兹清景逾：这美好的景色越看越觉得清新。9. 古怀：指旧日的情怀，也是指对过去岁月、故人的回忆。10. 独沉吟：独自沉思吟咏。11. 奚：疑问词，何。12. 摅情：宣泄情感。13. 委鸣琴：把琴放下不用。
译文
芳草环抱着茂盛的树林，林木葱茏，遮天蔽日。
山光映在窗户上，鸟儿欢叫声声。
看到如此美景，我越发感到心旷神怡，
但内心久久不能平静，只好独坐沉思。
这种心情为何？只能弹琴抒怀。
赏析
此诗作于开元十三年（725）冬，诗人从长安赴东都洛阳途中所作，时年四十五岁。诗人由春及夏，由近及远地描写沿途所见的自然景物，表现了旅途中的喜悦之情，同时也反映了他内心的复杂感受，既有愉悦又有感伤。全诗语言质朴自然，意境优美宁静，风格恬淡明丽，是一首典型的山水田园诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。