乌夜啼,江月皎皎流寒辉。去年养子丛木底,今年九子俱不归。
夜夜啼,声惨悽,网罗天地难高飞。反哺之恩竟寂寞,风巢冷落秋烟稀。
乌夜啼,啼相思。
诗句释义
1 乌夜啼: 这是第一句,描述了一个夜晚,乌鸦在月光下啼叫的景象。”夜啼”指的是乌鸦的叫声,通常在深夜或黑暗中发出。”乌”可能是指乌鸦的通称,也可能是对乌鸦的一种拟人化的描述。
江月皎皎流寒辉: 这里的”江月”指的是江面上的月亮,”皎皎”形容月光明亮。”流寒辉”意味着月光如同流动的光芒,给人一种冷清的感觉。
去年养子丛木底: “养子”可能指的是养育的孩子,”丛木底”可能是指某个地方的树丛之中。这句话可能在描述乌鸦在树上筑巢的场景。
今年九子俱不归: 这句话表达了一种对比,”九子”可能是指乌鸦繁殖后生下的九只小乌鸦,”俱不归”意味着这些小乌鸦都离开了家,不再回来了。
夜夜啼,声惨悽: “夜夜啼”指的是每天晚上都在啼叫,”声惨悽”形容声音凄惨、凄凉。这句话可能是在表达乌鸦每晚都在哀鸣,声音非常悲惨。
网罗天地难高飞: 这句话的意思是说,乌鸦的飞翔能力有限,无法逃脱人类设置的捕鸟网。”网罗天地”指的是捕捉天空中的生物,而乌鸦因为体型小,容易被捕捉。
反哺之恩竟寂寞: “反哺之恩”指的是鸟类长大后回馈父母的恩情,”竟寂寞”表示这种回馈变得孤独和无人问津。这句话可能在表达乌鸦长大后发现父母已不在,自己的付出得不到应有的回报。
风巢冷落秋烟稀: 这句话描绘了一幅秋天的景象,鸟儿的巢穴被风吹散,只剩下稀疏的秋烟。这句诗可能是在表达一种凄凉和孤独的情感。
乌夜啼,啼相思: 最后一句是直接的抒情,”乌夜啼”重复了前文的意象,”啼相思”则是诗人对远方亲人或爱人的深深思念。
译文
夜莺啼叫,江上的月亮明亮如洗,洒下寒冷的光芒。去年我们在树丛中找到的小鸟雏儿们,今年都已离去。
夜夜哀鸣,声音凄凉,网捕了天地间的天空生物,却无法让它们高飞。反哺之恩终究是孤寂的,只有风巢和稀疏的秋烟相伴。
夜莺的啼叫,是因为思念,思念着远方的人和事。
赏析
这首诗以一只夜莺的视角,描述了它在夜晚独自啼叫的情景。通过夜莺的歌声,诗人传达了孤独、悲伤和思念的情感。夜莺作为自然界中的一员,它的歌声常常被视为情感的抒发。这首诗通过夜莺的啼叫,展现了人与自然之间的联系,以及人类与动物之间复杂的情感纽带。