公无渡河，河水弥弥。腥风怪雨卷空来，浊浪掀舟雪山起。
妾力挽公不我止，公既渡之竟如是。泪可竭，情可灭，河水东流何日歇？
公无渡河
公：你，指丈夫渡河：过河
河水弥弥：河流波涛汹涌、水势浩荡
腥风怪雨卷空来：形容天气恶劣，风大浪高
浊浪掀舟雪山起：形容河水湍急，浪花拍击着船身，好像雪山一样
译文：
你（公）不要过河了，河水浩淼无边无际。
恶劣的天气席卷而来，狂风恶浪卷起空中云烟，
汹涌的波浪拍打着船只，就像雪山一样起伏不定。
我努力拉紧你的衣襟，阻止你过河，但是你最终还是走了。
泪水流干也不足以表达我的悲伤，感情消逝也无法消除痛苦，
但河水还是不断地向东流淌，何时才能停止呢？
注释：
- 公：这里指丈夫，即男方。
- 渡河：过河。
- 河水弥弥：波涛汹涌，水势浩荡。
- 腥风怪雨：形容天气恶劣，风大浪高，有腥味和怪异的风雨。
- 卷空来：形容风吹浪打，把天空都掀起来了。
- 浊浪掀舟雪山起：形容河水湍急，浪花拍击着船身，好像雪山一样起伏不定。
- 妾：古代妇女自称。
- 力挽公不我止：我努力拉住你的衣服，阻止你不要走。
- 泪可竭，情可灭：泪水流尽也不足以表达我的悲伤，感情消逝也无法消除痛苦。
- 河水东流何日歇：河水不断地向东流淌，何时才能停止呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。