高台去天咫,有仙从此升。
遗迹尚可攀,山云白层层。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗,把握诗意,最后对诗歌的内容进行赏析。本题的关键词是:龙口岩。根据“高台去天咫”可得知,这首诗描写了诗人登临高处的所见所感,即登高望远,以抒发胸臆之情。
【答案】
译文:高高的台子离天只有咫尺之遥,有仙人从这里升腾。遗迹还可以攀登到,层层山云白茫茫。
注释:①天冠山:在江西上饶市玉山县西南,为武夷山脉之一。②高台:指天冠山上的观景台。③咫:八寸;一肘长为八寸。
赏析:
此诗描绘了诗人游历天冠山时登高望远、俯视群山的所见所感。首句点明了登高望远的地点,二句点出登山的目的,三句点出了登山的途径——攀援遗迹,四句则点明登高望远的所见:层峦叠峰,白茫茫一片。这几句写来简洁而生动,既写出了登高望远的情境,又表达了作者对自然的热爱与赞美之情。