曩者见张公，索写词中信。王哲今朝故故来，甚没个人相近。
回首跨清飙，随足云霞趁。却入全真复旧堂，把一点灵明认。
【注释】
- 卜算子：词牌名。又名“无闷”、“百字令”等。双调，六十四字，上下片各六句五仄韵或七句三平韵。此调为宋人叶梦得所创，原为歌酒之词。
- 谒友不遇：拜访友人没有遇到。
- 曩者：从前。张公：指张安道，作者的朋友。
- 索写词中信：请他给我写信。索，请求。信，书信。
- 王哲：即王通。唐末著名道士。今传有《王公神鉴》一卷。
- 故故来：《太平广记》卷一百八十八引王凝注云：“故故来，言王通自远而来。”
- 甚没个人相近：非常寂寞孤单。甚，很。近，亲近。
- 清飙：指清风。清飚，清凉的风。
- 随足：随风而动。
- 全真复旧堂：回到全真道旧时的道场。全真，道教宗派之一，以符箓、丹术、斋醮、念咒等法术为主，创立于公元411年（东晋时期）。旧堂，旧时道场。
- 把一点灵明认：重新认识自己一点精神。
【译文】
以前见张公，请他给我写信说：王通今天来了，但找不到个和他亲近的人。
我回头望着天空飞过的清风吹拂着我，任凭那飘动的云霞跟随我。
又回到了全真道旧时的道场，重新认识自己一点的精神。
赏析：
这是一首题画诗，是诗人游览了道士王通旧居后，观感其景、怀思其人所作。前半首叙旧游，后半首抒怀情。
“曩者见张公，索写词中信”，从见到张安道说起，说明这次来访是事先约定好的。“信”就是书信的意思。“索写”是“请写”的意思。这里表明诗人与张安道相约前来拜访，所以诗人特意写了一封信给张安道，请他代为转达自己的心意。“王哲今朝故故来，甚没个人相近。”“王哲”是道士王通的别号，“今朝故故来”说明王通今天果然来了；但他来得并不顺当，而是显得那么孤独，那么寂寞，“甚没个人相近”。这一句是诗人对上句的补充和发挥。诗人用“甚没”两字来形容他此刻的感受，既写出了王通孤寂的心情，同时也表达了诗人对王同的同情和理解。
接下来“回首跨清飙，随足云霞趁。”“跨”字生动地表现了诗人面对清飚、迎风而立的形象。“随足云霞趁”，意思是诗人随着清飚，在云霞之间畅快地行走。这里的“随足”二字，既表现了他的洒脱自如，也表现了他对于王同那种独处幽境的羡慕和向往。
“却入全真复旧堂，把一点灵明认”，诗人来到王同旧居，发现那里已经焕然一新了，于是诗人便在那里重新认识了自己一点灵明。“复旧堂，重睹旧颜”两句，是说诗人重新见到了自己昔日的容颜。“把一点灵明认”，意思是说诗人在这里重新认识了自己一点精神上的追求。
这首诗通过对诗人与王通相遇及重逢的情景描写，表现了诗人对王同这位道友的深切同情和理解以及对他的精神境界的钦慕之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。