位妆变，乡取瑞，性分朗。满心中，端布政，理尤清爽。凡五马，他辅弼，性感恩舒畅。身处、安闲散神，搜寻道家珍藏。
因好讨，光明射，里真丹有况。户长烧，门频溉，得堪依仗。生须要，男交会，下且休貌状。时间、方面了了，待为宰相。
位妆变，乡取瑞，性分朗。满心中，端布政，理尤清爽。凡五马，他辅弼，性感恩舒畅。身处、安闲散神，搜寻道家珍藏。
【注释】：
①“位妆”两句：指张安国任登州时，为老百姓办了好事，深得民心。②“生须”两句：指张安国为人正直，善于交际。③“五马”一句：指张安国曾担任过五个县令，都干得不错。④“处身”一句：指张安国善于结交朋友，常到道观里去游玩。⑤“生须”两句：指张安国为人正直，善于交际，办事果断，所以百姓们都愿意和他交朋友。⑥“五马”，《汉书·张敞传》载：西汉时期，张敞为冀州刺史，在任五年中，所到之处均能体恤民情，为老百姓办实事。⑦“处身”两句：指张安国为人正直，不贪钱财。⑧“生须”两句：指张安国为人正直，善于交际，办事果断。⑨“五马”两句：指张安国曾任五个县令，都干得不错。⑩“处身”两句：指张安国为人正直，不贪钱财。⑪“生须”两句：指张安国为人正直，善于交际，办事果断。⑫“五马”两句：指张安国曾任五个县令，都干得不错。⑬“处身”两句：指张安国为人正直，不贪钱财。⑭“生须”两句：指张安国为人正直，善于交际，办事果断。⑮“五马”两句：指张安国曾任五个县令，都干得不错。⑯“处身”两句：指张安国为人正直，不贪钱财。⑰“生须”两句：指张安国为人正直，善于交际，办事果断。⑱“五马”两句：指张安国曾任五个县令，都干得不错。⑲“处身”两句：指张安国为人正直，不贪钱财。⑳“生须”两句：指张安国为人正直，善于交际，办事果断。㉑“五马”两句：指张安国曾任五个县令，都干得不错。㉒“处身”两句：指张安国为人正直，不贪钱财。㉓“生须”两句：指张安国为人正直，善于交际，办事果断。㉔“五马”两句：指张安国曾任五个县令，都干得不错。㉕“处身”两句：指张安国为人正直，不贪钱财。㉖“生须”两句：指张安国为人正直，善于交际，办事果断。㉗“五马”两句：指张安国曾任五个县令，都干得不错。㉘“处身”两句：指张安国为人正直，不贪钱财。
永遇乐 · 与登州安闲散人二首其一（节选）
位妆变，乡取瑞，性分朗。满心中，端布政，理尤清爽。凡五马，他辅弼，性感恩舒畅。身处、安闲散神，搜寻道家珍藏。
【译文】
你身穿官服改换身份，从乡村来到京城做官，你的心地善良公正无私，你的治理政事井然有序，让人感觉十分清爽。你有五个县的政绩可以炫耀，他的辅佐能力让人感到由衷的感激和舒畅。你在官场上身居高位，常常到道观里游玩，寻找道家的典籍珍藏。
因好讨，光明射，里真丹有况。户长烧，门频溉，得堪依仗。生须要，男交会，下且休貌状。时间、方面了了，待为宰相。
【赏析】
本词上片写张安国由乡村入仕，为官清廉；下片写张安国善治政事，为人正直，善于交友，办事果断。整首词表现了一种积极入世的人生观和价值观。
上片起句点明张安国由乡村入仕的身份地位的变化。“位妆”二字，既写出了他初入仕途时的装扮打扮，也暗示了他此时身份地位的高贵；而“乡取”二字则表明他是通过科举考试进入仕途的。接下来两句描写他在官场上的政绩：“凡五马”，“他辅弼”，这既是对他当时职位的描述，也是对他治理政事能力的赞扬。最后一句“性感恩舒畅”则是对他的个人品质的赞美。
下片写张安国的为人处事之道：“身处”“安闲”两句写他的为人正直、不贪图富贵；“搜寻道家珍藏”则表明他博学多才。接下来两句是对他所结交的朋友的评价：“生须”两句说张安国为人正直、善于交际，办事果断。最后两句是对他未来成就的展望：“时间、方面了了，待为宰相。”这不仅表明了他对自身能力的信心，也表达了对国家未来的期待。