白发盈头，清光照眼，老颠思裂。
折简徵歌，醵钱置酒，漫浪从他说。
银筝画鼓，翠眉檀板，恰称合欢佳节。
隔船窗、暗笑低颦，一缕歌喉如发。
生公石上，周遭云树，遮掩一分残阙。
天上䨘裳，人闲桂树，曲调都清切。
干戈满地，乌惊鹊绕，一寸此时心折。
凭谁把、青天净洗，长留皓月。
【注释】
白发盈头：满头白发。折简徵歌：指用书信征求歌女。银筝画鼓：银制的筝和画有图案的鼓。翠眉檀板：形容歌声如画眉般婉转，如檀木般悦耳。生公石上：传说中的一块石头，上面长满了青苔。䨘裳（huái cháng）：一种古代女子的衣裙，这里泛指女子的衣服。干戈满地：战乱不断。乌惊鹊绕：乌鸦惊飞绕树，形容战乱给人民带来的惊恐不安。青天净洗：指让天空变得明朗。
【赏析】
这是一首词牌名为“永遇乐”的词作。此词以描写词人夜游西湖时的所见所感为线索，抒发了词人对时局的忧虑和对国家命运的关注之情。全词风格清新自然，情景交融，既有豪放的壮怀激烈，也有深沉的忧国忧民之情，展现了词人深邃的情感世界。
【译文】
满头白发，清光照眼，年老体衰思绪纷乱。
写信请歌女来演唱，凑钱置办美酒佳肴。漫不经心地说笑，随波逐流，跟着他一起饮酒作乐。
银制的筝、画着图案的铜鼓，翠绿色的眉毛，檀木般的鼓槌，恰到好处地衬托着合欢佳节的气氛。
隔着船上的窗户，偷偷地笑着低垂着头，她的歌声如同一缕轻烟般飘散开来。
在生公石上，四周环绕着云树，遮掩着一些残破的建筑。
天上的女子穿着华丽的衣裳，人们闲适地坐在桂花树下，曲子都那么清脆动听。
战乱不断，乌鸦惊飞绕树，一寸寸的国土让人心痛。
请谁来把清澈的天空清洗干净，让皎洁的月亮永远照耀大地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。