锦缆笼沙，红栏委浪，一碧无际。
催暝鸠啼，拖凉荇滑，隔浦春寒细。
湔裙令节，偏将丝雨，添满一川空翠。
便教他、冥蒙滴沥，正应恁时修禊。
年年此日，酒痕花泪，零乱俊游衫袂。
水上丽人，山阴修竹，往事都休记。
莫停檀板，且偎红袖，此会后贤应继。
归来也、明朝花下，问他晴未。
永遇乐·东溪雨中修禊
锦缆笼沙，红栏委浪，一碧无际。
译文：红色的栏杆靠在沙滩上，船缆缠绕在沙子里，水面一片碧绿，没有尽头。
注释：锦缆：彩色的船缆，用来装饰船只。笼沙：环绕在船上。红栏：红色栏杆。委浪：倒在波浪中。
赏析：此句描绘了一幅美丽的画面，红色的栏杆靠在沙滩上，船缆缠绕在沙子里，水面一片碧绿，没有尽头。
催暝鸠啼，拖凉荇滑，隔浦春寒细。
译文：天色渐暗，黄鸠在催促天黑，凉爽的水荇在水边滑过，远处传来春天的寒冷气息。
注释：暝：天黑的时候。拖：滑动。荇：一种水草，长在水边。
赏析：此句描绘了春天傍晚的景象，天色渐暗，黄鸠在催促天黑，凉爽的水荇在水边滑过，远处传来春天的寒冷气息。
湔裙令节，偏将丝雨，添满一川空翠。
译文：女子们穿着裙子，在雨中嬉戏，丝雨洒满了整个山谷。
注释：湔裙：女子们在雨中嬉笑。令节：节日。偏将：特别地。丝雨：细雨。
赏析：此句描绘了女子们在雨中嬉戏的场景，她们穿着裙子，在雨中嬉戏，丝雨洒满了整个山谷。
便教他、冥蒙滴沥，正应恁时修禊。
译文：就让那淅淅沥沥的雨声和朦胧的夜色，正是这个时刻应该修禊。
注释：冥蒙：朦胧不清的样子。滴沥：雨水落下的声音。恁时：这样的时刻。修禊：古人的一种祭祀仪式，用于祈求神灵保佑。
赏析：此句表达了作者对这种场景的喜爱，他认为那种淅淅沥沥的雨声和朦胧的夜色，正是这个时刻应该修禊。
年年此日，酒痕花泪，零乱俊游衫袂。
译文：每年都在这样的日子里，酒后的痕迹，花上的泪水，都零乱地散落在俊美的衣袂上。
注释：此日：这样的节日或者日子。俊游：美好的时光。
赏析：此句表达了作者对这种场景的情感，他认为每年在这样的日子里，酒后的痕迹，花上的泪水，都零乱地散落在俊美的衣袂上。
水上丽人，山阴修竹，往事都休记。
译文：水上的美丽女子，山阴修长的竹子，那些往事都已经忘记了。
注释：水上：泛指江水之上。丽人：美丽的女子。山阴：山阴郡，地名。修竹：修长的竹子。
赏析：此句表达了作者对过去的美好时光的回忆和怀念，他已经忘记了那些往事，只记得水上的美丽女子和山阴的修长的竹子。
莫停檀板，且偎红袖，此会后贤应继。
译文：不要停下乐器，让我依偎在你的红袖旁，这次聚会以后，有才能的人将会接着举行。
注释：檀板：古代乐器中的木制打击乐器，用檀木制成。红袖：红色的衣服袖子，比喻美女。
赏析：此句表达了作者对未来的期待和信心，他认为这次聚会以后，有才能的人将会接着举行，充满了对未来的乐观和自信。
归来也、明朝花下，问他晴未。