这仁人，忒伶俐。问我修行，便出非常意。怎奈时间家事累。更有一般，妻子应难弃。
劝明公，休出离。日爇名香，谨把三光贵。万事心怀方便起。岁举时臻，也到云霞里。
【注释】
仁人：对人的尊称。
忒伶俐：过于机灵。
修行：修道，修炼成仙。
非常意：非常规的意思。
怎奈：哪能。
时间家事：指家务事，家庭杂务。
三光：指日光、月光和星光。
方便起：事事如意。
云霞：云雾缭绕的山岭。这里比喻仕途升迁。
【译文】
这仁人啊，太聪明了。问我怎么修炼成仙，他就说出一些非常规的话。哪能忍心抛下家中琐事？还有一般的事，妻子儿女应不能舍弃。
劝你明公，不要离乡背井。每天烧香，恭敬地拜谒日月星辰，万事心想方便。年年科举考试都成功，也能飞黄腾达到云霞里去！
【赏析】
《苏幕遮·赠京兆王小六郎》，北宋文学家范仲淹所作。此词是一首送别词，上阕写朋友的才情与高洁之志；下阕劝勉朋友，希望他能够功成名就、飞黄腾达，以实现“云霞里”的理想。全词语言质朴自然，风格朴实无华，却有一股浩然正气，表达了作者对朋友的期望与祝愿。
这首词中表现了一种淡泊名利、清高脱俗的境界，也寄托了作者对友人的美好期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。