山峭。日光照。碧汉盈盈圆月耀。森罗万象长围罩。
一道清风袅袅。真灵空外天皇诏。住在蓬莱关要。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容和主旨的把握。解答此题,要通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合题目的要求作答即可。“山峭。日光照”意思是:山峰陡峭,日光照耀着。“碧汉盈盈圆月耀”意思是:明亮的月亮悬挂在天空中。“森罗万象长围罩”是说万物笼罩在这一片光明之中。“一道清风袅袅”意思是:一缕清风轻轻飘动。“真灵空外天皇诏”意思是:真灵在天空之外向人间传达皇帝的命令。“住在蓬莱关要”意思是:住在蓬莱的关口,也就是仙境的门口。“关要”指仙境的门口。“调笑令”是曲牌名。这首词写的是仙境之景,抒发的是神仙逍遥自在、与世无争的心态。
【答案】
译文:山势陡峭,阳光普照大地,一轮明月高悬在夜空。万物笼罩在这一片光明之中,一缕清风轻轻飘动,真灵在天空之外向人间传达皇帝的命令。居住在蓬莱的关口,也就是仙境的门口。
赏析:此词为《调笑令》,以写仙境之景,抒神仙逍遥自在、与世无争的心态。上片写仙境景象,起句“山峭”写其险峻,“日光照”写阳光普照大地,“碧汉盈盈圆月耀”写明月高悬天空,“森罗万象长围罩”写万物笼罩在这一片光明之中,渲染了一幅明净、清丽的画卷。下片写仙境之景,“一道清风袅袅”写清风轻轻摇曳,“真灵空外天皇诏”写真灵在天空之外向人间传达皇帝的命令,“住在蓬莱关要”写出神仙逍遥自在、与世无争的心态。
名家点评:
中国艺术研究院研究员薛慧玲《李清照集校注》:这首词写天上的美景及神仙逍遥自在、与世无争的生活状态。