小院闲春愁几许。目断行云,醉忆曾游处。寂寞而今芳草路。年年绿遍清明雨。
花影重帘斜日暮。酒冷香温,幽恨无人顾。一阵东风吹柳絮。又随燕子西泠去。
小院闲春愁几许。目断行云,醉忆曾游处。寂寞而今芳草路。年年绿遍清明雨。
注释:在小院子里悠闲地度过春天的忧愁有多重?我看着飘动的白云,仿佛看到了曾经游历过的那个地方。如今身处此地,心中却充满了寂寞,只有芳草萋萋的道路陪伴着我。每年的清明节,我都会想起那些往事,那时的天气总是绿意盎然。
花影重帘斜日暮。酒冷香温,幽恨无人顾。一阵东风吹柳絮。又随燕子西泠去。
注释:随着夕阳西下,我推开了重重的花影,感受到了一丝凉意。酒杯中的酒已经变得冰冷,但香气依然温暖。我心中的哀愁无人能够理解。突然,一阵东风吹散了柳絮,它们又随着燕子回到了西湖的西泠去了。
赏析:
本词为作者对西湖旧地重游时所感而作,以“小院”起笔点题,抒发羁旅之愁;“醉忆曾游处”则追怀西湖美景,寄寓着对往日风月的留恋,表达了对故国山水的思念之情。全词情景交融,借景抒情。