秋闺怨

【注释】 秋闺怨：秋天的闺房内，女子因思远人而感到哀怨。秋闺：指秋天的闺房。 帘幕低垂：形容深秋时节，夜幕降临时，窗帘低垂的样子。帘幕低垂：形容深秋时节，夜幕降临时，窗帘低垂的样子。夜漏深：指深夜已至，夜漏声悠扬。 秋虫唧唧：形容蟋蟀鸣叫的声音。唧唧：蟋蟀的叫声。相悲吟：彼此悲叹。 回纹织罢空弹泪：形容织女思念牛郎时，用丝线织成回文锦字，绣出相思之情后才发现是虚幻，于是不禁落泪。 未必君心似妾心

翻译： 秋天的闺怨 忧思劳碌却招来嫉妒，险恶的心性是自己造就。 赵瑟弦刚断了，秦筝曲更哀。 蜘蛛网捕捉镜中影，庭院荒芜玉阶昏暗。 听鸡虽然自己耽误了，辞官却成了错误。 还要感谢昭阳月，时常照进寝衣。 注释： 1. 秋闺 - 指在秋天的闺房中的女子。 2. 忧勤 - 忧虑和辛勤工作。 3. 番 - 多次、反复。 4. 妒 - 嫉妒。 5. 险诐 - 险恶、偏激。 6. 赵瑟 -

【注释】 愁：一作“怨”。 惆怅：忧愁，悲伤。 下帘钩：指放下帘子钩子。 独旦：独自过夜。 罗扇：用丝织品做的扇子。 火熟：用文火将食物烧熟。 薰笼：熏香的笼子。 泉寒：用冷泉水打水。 汲绠（běng）：汲水用的绳索，即辘轳。 云际：云层之上。 玉关：玉门关，古关名，在今甘肃敦煌市西北。这里借指边关。 【赏析】 这是一首描写闺妇思夫之情的诗。首句点出“秋闺”，为全诗定下基调。次句写“秋”字

秋闺怨 【注释】：合欢树 —— 常绿小乔木，叶子长椭圆形，花淡红色。传说此树是梁上君子所栽，故又名相思树。乌 —— 乌鸦。织锦窦家妻 —— “窦家”，汉乐府《古诗为焦仲卿妻作》中“秦氏”之姓。织锦窦，即窦家女。窦家女本应与丈夫相守，因遭不幸被遣归，所以此处指被迫出嫁的妇人。 【赏析】：此诗写一位思妇在深秋之夜思念远别的丈夫，抒发了被遗弃的苦痛和对爱情的追求。全诗以“秋闺”、“夜”

诗句释义及赏析 1. 伤春未已复悲秋，暗觉年光似水流。 - 解释： 春天的忧愁还未消散，秋天的哀愁又接踵而至。岁月如水般流逝，让人感叹时光易逝。 - 注释： 春天（“伤春”）和秋天（“悲秋”）是中国传统诗歌中常见的季节象征，这里用来表达诗人对时间流逝的感慨。 2. 枫叶荻花秋瑟上，水纹珍簟思悠悠。 - 解释： 秋季的枫叶和荻花在微风中轻轻摇曳，仿佛在弹奏着悲伤的旋律

诗句原文如下： 斜光隐西壁，暮雀上南枝。 风来秋扇屏，月出夜灯吹。 深心起百际，遥泪非一垂。 徒劳妾辛苦，终言君不知。 译文： 斜射的光线映照着西边的墙壁，黄昏时归巢的麻雀停留在南面的树枝上。微风吹来，仿佛是秋天的扇子轻轻遮住了屏风，月光从夜晚的油灯中透出来照进屋内。心中无限感慨，无数的思绪在脑海中涌现，但只有眼泪默默地落下。我努力地为这段感情付出，却始终无法被你所知。 注释： -

【注释】 罗袜轻移：指女子的脚轻轻移动。下玉除：从台阶上走下来。木犀花：木犀，一种香草，其花香气浓郁。下玉除：从台阶上走下来。踌蹰：踌躇不前。 南来雁：指秋末冬初从南方飞来的候鸟大雁，秋天往北方迁徙，冬天则返回南方。平安一札书：一封平安信。札书：古代书信的统称。 赏析： 这是一首写闺怨的诗。诗的前两句写女主人公的愁苦。“罗袜”三句写她愁坐于阶前，思念丈夫而徘徊不已，又因不见丈夫来信而更加焦虑不安

注释： 秋闺怨 黄叶满阶秋已阑，征人千里隔长安。 年年怨杀西风雁，不送书来只送寒。 译文： 秋天的庭院里满是飘落的黄叶，秋天已到尽头了。 远方的亲人在遥远的长安，被距离阻隔无法相见。 每年秋天都会让西风的使者去送信，但今年却没有收到亲人的书信。 只是送来了寒冷的秋风，却没能带来温暖的消息。 赏析： 这首诗表达了作者对远方亲人的深深思念之情。开头两句“黄叶满阶秋已阑，征人千里隔长安”

注释： 嫖姚：指汉代名将李广。征冀北：指征伐边境的北方地区。六郡：泛指六个郡。尽从军：全部都去当兵。一夜：一夜之间。秋风：指秋风吹起。千家：形容数量众多。砧杵：古时捣衣用石制的棒槌，这里指妇女捣衣的声音。凝妆：梳洗完毕准备出门。愁皓月：因秋日夜晚明月高照而忧愁。寒露：初冬的露水。湿红裙：因为天气寒冷而使红色的裙子沾上了露水。惟见辽城雁，翩翩入断云。唯见：只见。辽城：古代边关重地。翩翩

诗句释义与赏析 1. “飒飒金风恨转催，月明霜冷傍妆台。” - 关键词：飒飒（形容风声）, 金风（指秋天的风）, 恨转催（表达因秋风引起的悲伤和无奈）, 月明霜冷（描绘夜晚的景色） - 译文：秋风飒飒吹来，让人更加怀念，明亮的月光下，寒霜覆盖着装饰华丽的梳妆台。 - 赏析：诗人用“飒飒金风”营造出秋夜的凄凉感，而“月明霜冷”则衬托出主人公内心的孤单和寂寞，表达了深秋时节对亲人或爱人的深切思念

【注释】汉家：指汉朝。新战胜：新近的一场战争取得胜利。说平安：表示自己平安无事。含泪亲刀尺：含着眼泪，亲自拿着剪刀和尺子。关山月正寒：关山之上，月光正冷。 【赏析】这是一首写闺怨的诗。全诗四句，每句都写一个动作：说、看、剪、望。“有信说平安”一句是说，有书信来说平安，但诗人并没有收到这样的消息，所以她要问：“我到底平安不平安？”这一句中“说”字很关键，它表明了诗人急切盼望的消息，而消息却迟迟不到

以下是对《秋闺怨》的逐句翻译和注释，以及赏析： - 诗句原文： 夜夜劳刀尺，年年寄雪霜。 云沉蒲类海，月落郁金堂。 汉将思开国，秦皇重辟疆。 何知儿女恨，掩镜泣空房。 - 译文： 夜夜劳累于裁剪缝纫，年年寄出相思如白雪般厚重。 云彩沉没在蒲类大海中，月亮降落在郁金香盛开的殿堂。 汉朝将领思念建立国家，秦始皇再次开拓疆域。 哪里知道儿女们的怨恨，只能掩面哭泣在空荡的房间里。 - 注释： 1.

【注释】 长河渡影雁斜横：指秋水连天，大雁成行，远飞而去。 恻恻思君望远情：指对远方的情人的深切思念。 凉梦带诗催上枕，夜愁和月堕边城：指在梦中吟诵诗篇，醒来时却感到忧愁，与月亮一起从边境城邑中坠落。 黄花绕径熳容淡：形容菊花盛开，色彩斑斓。 白露凝窗晓梦清：清晨的露珠使窗户上的花叶变得清晰透明。 妆阁画眉愁对镜：指梳妆打扮后愁苦地面对镜子。 床空冷尽听虫鸣：指空寂的房间里听到蟋蟀叫声。