华亭十咏顾亭林

平林标大道，曾是野王居。 注释：平林象征着通往大道的道路，曾经是野王（指晋朝的顾野王）居住的地方。 旧里风烟变，荒原草树疏。 注释：旧时的里巷，风烟已经改变了模样；荒芜的原野上，草树也变得稀疏了。 湖波空上下，里闬已丘墟。 注释：湖泊的波澜荡漾着，仿佛在空旷的空间中上下浮动；昔日的邻里村落，现在已经变成了一座座低矮的土丘了。 往事将谁语，凄凉六代馀。 注释：那些过去的事情，又有谁能去诉说呢

绝顶干云峻，寒泉与穴平。 还同帝台味，不学陇头声。 夜雨遥源涨，秋风颢气清。 谁云蔗浆美，才可析朝酲。 注释： - “绝顶干云峻”：站在山峰的顶端，仿佛可以接触到云端，形容地势之高峻。 - “寒泉与穴平”：寒冷的泉水与山间的洞穴齐平，形容水的清澈透明。 - “还同帝台味”：这里的“帝台”可能指的是皇宫，意为味道与皇宫相似。 - “不学陇头声”：陇头，通常指代边远地区的声音

【注释】 华亭十咏：指明末诗人陈子龙的《华亭县志》。顾亭林：指顾炎武。亭林是顾炎武字号。 全吴：指江苏全省。 从禽：跟随猎鸟。耀：炫耀。 百车：形容打猎时的场面，百辆车载满猎获物。羽：指鸟。 张罗：张开网捕捉。 柔桑：桑叶柔弱，故称。蔓草：长满野地的大草。 思人：思念的人。 落日下山坡：傍晚时分，夕阳西下，山色苍茫。 【译文】 昔日我在江苏全境时，跟随猎鸟，炫耀甲兵。 百辆车装载猎物

华亭十咏·顾亭林 探索古诗词中自然与人文交融之美 1. 世历亡秦远，湖连大海濒。 - 释义：世界经历着亡秦的远去，湖水连着大海之滨。 - 译文：这个世界经历了亡秦的遥远距离，而湖面则与大海相接。 - 赏析：开篇即以宏大的地理景观勾勒出画面，为后文的自然景观铺垫基础，同时暗示了历史的深沉。 2. 柘山标观望，玉女见威神。 - 释义：柘山上的山峰如标尺般矗立，如同玉女一般显现出威严与神秘。 -

【注释】 1、华亭：今属上海市松江县。十咏：即《华亭十景》。顾亭林：指顾炎武（1613～1682），明末清初著名的思想家、史学家、地理学家和语言学家。他的诗文多写于游历各地时所见所感，风格雄浑古朴，对后世有较大影响。 2、秦德衰千祀：秦始皇统一全国后，为显示其功德，在渭河南岸修建阿房宫等建筑，同时下令收缴民间兵器，铸作十二铜人。但秦朝很快灭亡，这两件事也就成了后人讥讽的题材。 3、江滨道不修

华亭十咏顾亭林 代异人亡久，滮池即旧居。 未移当日地，无复故时鱼。 蒲藻依稀在，风波浩荡馀。 水滨如可问，一为访庭除。 注释： 1. 滮池：地名，位于今江苏省无锡市，是顾炎武的故乡。 2. 即旧居：指他曾经居住过的地方。 3. 未移：没有改变。当日地：指当年住过的那片地方。 4. 无复：不再有。 5. 蒲藻：蒲草和海藻。依稀：模糊不清的样子。 6. 风波：比喻世事变化或政治形势的变化。浩荡

华亭十咏·顾亭林 深谷弥千里，松陵北合流。 岸平迷昼夜，人至竞方舟。 照月方诸泣，迎风弱荇浮。 平波无限远，极目涨清秋。 译文： 在深谷中，可以看到连绵的山脉延绵千里，松陵县北面是一条大河汇入。岸边平坦，日夜不分，人们争相乘坐舟船。月光下，方诸山仿佛在流泪，迎风时，弱小的荇菜漂浮在水面上。远处的水平如镜，让人忍不住想要放眼望去，看着那无边无际的水面和秋天的景色。 注释： 1. 深谷弥千里

``` 旧谍传遗趾，悠然历祀深。 人无令威至，门异下邽箴。 谷水当年溜，昆山昔日阴。 鲁堂那复见，丝竹若为寻。 注释： - 旧谍传遗趾：指过去的谍报人员留下的痕迹。 - 悠然历祀深：悠然自得地历经了长时间的祭祀。 - 人无令威至：没有人像伯乐那样出现。 - 门异下邽箴：与下邽的门不同，这里指的是风格或特点不同。 - 谷水当年溜：指当年谷水流淌的景象。 - 昆山昔日阴：指往日的昆山之阴。 -

昔有人如玉，兹山得美名。 岩扃锁积翠，谷水断馀声。 乔木今无在，高台久已倾。 如何嵩岳什，独咏甫侯生。 诗句注释 1. 华亭十咏顾亭林：这是宋代诗人唐询的诗作《华亭十咏·顾亭林》。 2. 昔有人如玉：形容某人如同美玉般纯洁、高贵。 3. 兹山得美名：这山因此得到了美好的称号。 4. 岩扃锁积翠：山中岩石紧闭，蕴藏着丰富的翠绿景色。 5. 谷水断馀声：山谷中的溪水流淌，发出悠扬的声音。

华亭十咏·顾亭林 淑女云亡久，哀丘尚著名。 九原谁可作，千载或如生。 青骨何时化，荒榛此地平。 空余图谍在，不复启佳城。 翻译： 淑女已逝久远，哀悼之情犹在心头。 黄土之下，谁堪与她并肩？千年之后，她的形象是否依然鲜活？ 青骨何时得以安葬，荒芜之地将复生机。 唯有遗画留世，不再揭开那佳城的面纱。 赏析： 这是一首描绘墓地哀思的诗