送陈郎中重使西域十首

送陈郎中重使西域十首 原文 >九重辞凤阙，千骑度龙荒。 >宝剑悬秋水，珠袍照雪霜。 >泉源随地少，沙碛亘天长。 >人羡皇华使，谁知粉署郎。 译文 >在九重宫阙辞别皇帝，一千名骑士跨越龙荒之地。 >宝剑悬挂在清秋水面之上，珠袍闪耀着白雪与寒霜的光芒。 >泉水稀少，随着地势的高低而减少；沙漠无边，穿越天际而延伸。 >人们羡慕皇帝派出的使者，却不知那些在官府中任职的官员。 注释 -

【注释】： 天使下边州，青丝控紫骝。 ——送陈郎中（即陈子昂）重使西域十首之二 天使下边州，指朝廷派遣使者出使边远地区。青丝，形容骏马的黑色发亮，也比喻年轻俊美的男子。紫骝，骏马名，这里指陈子昂。 风云随节旆，雨露到毡裘。 ——送陈郎中（即陈子昂）重使西域十首之二 风云随节旆，指天气风云变幻，随着旌旗飘扬而起舞；雨露到毡裘，指雨水滋润草原，使得毡帽上的毛儿更显柔顺。 斜日羌城晚，微风塞草秋。

逐水安营晚，鸣笳渡碛迟。 穹庐无旧馆，行卷有新诗。 注释：在水边安营，时间已经傍晚；鸣着胡笳渡过沙漠，时间已经很晚。毡帐没有旧的旅馆，但有新的诗歌。 骏骨天生马，奇毛地产狮。 蕃酋迎候处，一曲汉歌词。 注释：天生的骏马的骨头，是天然的马；奇特的毛发，是本地的狮。在蕃族酋长迎接和送别的处所，唱着汉朝的歌曲

送陈郎中重使西域十首 其一 叠鼓杂鸣笳，天风送使槎。 内臣金镂带，壮士铁为檛。 注释：叠鼓声中传来了笳声，天边的风送走了使者的小船。内臣身上佩戴着黄金镶嵌的腰带，壮士们身披铁制的护甲。 译文：在鼓声、笳声和天风中，我们迎来了陈郎中再次出使西域的旅程。他身穿华丽的金缕腰带，手持坚固的铁制武器，象征着国家的尊严和力量。 赏析：这首诗描绘了陈郎中出征时的壮丽景象

诗句注释及赏析 1. 骊马紫金环： - 骊马：一种马，通常用于装饰。 - 紫金环：指马的颈饰为紫色，并镶嵌有金片。这种装饰在古代常作为贵重物品，代表高官厚禄。 2. 行行出玉关： - 玉关：古代对边境关口的美称。 - 行行出玉关：意味着官员们不断行进，从玉关出发前往西域。玉关象征了边疆和国家的边界。 3. 悬河三寸舌： - 悬河：比喻言辞如瀑布般滔滔不绝。 - 三寸舌

【诗句释义】 大漠连成一片，远处看不到边。 行人离开自己的国家远行。 乌孙族的后代还在，狼族的名字已经消失。 夜里大雪覆盖着王帐（指西域国王），秋风中使者乘着小车出发。 相信这次出使一定能够成功，谈笑之间可以安抚天骄（即匈奴）人。 【译文】 在大沙漠上连绵不断，远处看不见边际。 行人离开了他自己的国土而远行。 乌孙国留下的种姓还存在，但狼族的名字已经消失了。 夜晚大雪覆盖国王的帐篷

【注释】 宝带：指腰带，用以束带之物。鱼服：用鱼皮制作的官服。雕弧：装饰有花纹的弓。三边：这里泛指边境地区。班范：班固、傅毅等人合称“八表雄文”，是汉赋的代表作品。遗编：指汉代贾宗所撰的《西域传》。 赏析： 此诗为送陈郎中重出使西域而作。首二句描绘使者的装束和武器，第三四句写其出使的意义和目的，最后两句表示对其完成使命的期望。全诗语言流畅，意境高远

注释： - 地势三城远，河源二水分。 - 地势：地理位置；三城：指西域的三个重要城市，即敦煌、张掖和酒泉。 - 河源：河流的源头；二水：指两条大河，即黄河和长江。 - 火山稀好雨，盐泽足寒云。 - 火山：指昆仑山，位于西域。 - 盐泽：指罗布泊盐池，位于西域。 - 好雨：指降水丰富；寒云：指气候寒冷。 - 雕没平沙外，驼鸣古涧濆。 - 雕：指白鹤；没：隐藏；平沙：平坦的沙地；古涧：古老的山涧。

注释： 出塞春日，骑着驿车出发前往边疆；傍晚时到达军营。 旋风般的胡马快速奔驰，像闪电一样迅速飞驰的雕鹰轻巧矫健。 心怀浩荡的志向，远赴西域执行使命；路途遥远，奉使西行。 如同支取机杼一样轻便地携带此信，去问那精通天文的人。 译文： 春天出塞乘传车，傍晚抵达营帐下。 旋风般疾驰的战马，电光般迅疾的雕鹰。 心怀壮志奔赴远方，遥远的西域奉使行程。 如支机石般轻盈，将此书信带去询问。 赏析

【解析】 这是送别诗。前四句写送别的环境与氛围；后四句写陈郎中即将远行，表达了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。 “送陈郎中重使西域十首”是唐代著名边塞诗人岑参的作品。这首诗是送别诗。前四句写送别的环境与氛围；后四句写陈郎中即将远行，表达了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。 【答案】 译文：在伊吾道上走了一遭，胡地天气气候不同寻常。神僧留下白骨，毒草隐藏了玄蛛。靠近水边的多搭帐篷