苏武慢次虞伯生韵，咏白鸥园

【译文】 我曾在白鸥园里咏过这首诗，如今再为虞伯生作一首次韵。 绿树芳园，白鸥野水，一曲渔矶堪钓。取乐偷闲，傍花随柳，不是学他年少。辍却丝纶，放归田里，深荷九重优诏。喜天边、倦翼翩翩，飞向夕阳林表。 自归来、新买池塘，旋裁杨柳，勾引水禽沙鸟。竹底茅斋，松间草阁，藜火夜辉林杪。拄杖闲游，支颐打坐，行住万缘都了。念道人、非佛非仙，说与傍人不晓。 【注释】 ①次韵：诗歌中以原诗的诗句和韵脚来创作新诗。

临水推窗，迎风倚槛，长忆玉楼琼宇。碧岭堆螺，银塘铺练，檐柳细垂金缕。坐待明蟾，修然池阁，幽意有谁共语。舞婆娑、月色满庭，顾影三人成侣。 【译文】 在水面边推开窗户，迎着风靠在栏杆上，我常常怀念着那玉楼琼宇。青翠的山岭像螺旋一样堆积起来，银白色的池塘就像一条白练铺展开来，屋檐下垂下的柳条细细地垂挂着金色的丝线。坐着等待明亮的月亮爬上天，清澈的池阁显得更加美丽，只有我一个人静静地欣赏这美好的景色

首先给出诗句，然后是对应的译文，最后是对每一句的注释和赏析。 ``` 龙口岩前白芒洲，长忆往时游钓处。 一别青山十年后，紫禁宫里地位渐高。 琐闼封章玉堂中，金殿屡承丹诏宠。 首班玉带朱衣者，每日瞻仰天表荣。 荷君恩无以为报，功业未建不敢学归鸟。 晏下彤闱明登紫阁，独立太清天杪志高。 大旱为霖巨川作楫，整顿乾坤都了。 那时节拂袖还山，海天一色高卧分晓。 ``` 译文： 在龙口岩前的白芒洲

苏武慢次虞伯生韵，咏白鸥园 筑室灵峰，买田葛水，休笑巢鸠计拙。青琐十年，黄扉七载，辛苦此时暂歇。丹桂洲前，白鸥池上，照眼碧波澄澈。更新添、宝泽楼高，邀取大江明月。 愧迂儒、经国无能，避贤宜早，敢谓退身决烈。畎亩情深，江湖忧在，瞻恋九重天阙。仁寿高玄，奉天华盖，几度梦中朝谒。长记得、西苑观灯，踏遍御街春雪。 译文： 在灵峰上建造房屋，在葛水上购买田地，不要嘲笑那些像麻雀一样愚蠢的计划

解政归来，新营别墅，小结数椽衡宇。白昼看云，清宵对月，酌酒听歌金缕。满院花香，一庭草色，无数莺啼燕语。更有个、小小池亭，日与白鸥为侣。 译文：退休后回到家乡，新修的别墅里有几间小房子。白天看云彩，夜晚对月亮，饮酒听歌。院子里充满了香气，院子里长满了草木，无数黄莺在鸣叫，燕子在飞舞。还有一个小水池和亭子，每天和白鸥作伴。 注释：1. 解政归来：解职归乡。2. 新营别墅：修建新住宅。3.

诗句解释： - 怀玉东来：指携带着珍贵的玉器来到东边。 - 冰溪西下：形容水流清澈见底，如同冰一样寒冷。 - 百里水清沙白：百里之内的水面清澈见底，沙滩洁白如雪。 - 灵岫参天：山峰高耸入云，如同仙境一般。 - 芙蓉万朵：形容荷花盛开，数量众多。 - 屏倚三台楼北：屏风靠在三台楼的北面。 - 坐枕渔矶：坐在渔夫的床上（矶是水中的石头）。 - 起扶鸠杖：起来拄着鸠杖。鸠杖即拐杖，象征老人或修行者

【注释】 1.次韵：用别人的诗句作诗，即和韵。 2.白鸥园：在杭州，苏轼曾作有《白鸥堂记》。 3.物换星移：世事变化无常。 4.荏苒光阴流转：时光飞逝。 5.江空岁晚：指岁末。 6.娱情：娱乐心情。 7.樽前：酒杯之前。樽，盛酒器。 8.区区：谦恭自谦之词。 9.玉殿宣麻：皇帝下韶书。 10.黄扉掌制：天子的文书。 11.紫塞手提龙剑：指帝王的权威和尊严。 12.仁寿宫：武则天所住的宫殿。 13

苏武慢次虞伯生韵，咏白鸥园 林下行吟，山中打坐，此是老翁风格。草履麻绦，布袍箬笠，不受尘埃物色。玉带金鱼，锦麟绣蟒，多少同袍贵客。到头来、回首田园，几个欲归便得。 小池中、跨水虹桥，临流飞阁，相望蓬莱咫尺。雨后排青，烟中凝紫，朝暮灵峰秀特。静抚孤松，闲随野鹤，一片白云无迹。傍渔矶、斜日晚风，时共海鸥欢剧。 注释： 苏武慢：词牌名。 次：追随；模仿。 虞伯生：即虞集。 咏白鸥园

苏武慢次虞伯生韵，咏白鸥园 淮口洪涛，海门巨浸，几度片帆飞过。北上太行，南游越巂，鸟道林深箐大。楚水吴山，长途倦客，愁对江枫渔火。笑平生、岐路风波，此日依然还我。 觉今来、梦寐无惊，心神俱定，麋鹿任兴吾左。醉后放歌，闲中度曲，聊学吴歈楚些。却杖登山，挥毫对客，白首有谁能那。不问他、秋月春花，适意四时俱可。 注释： 1. 淮口洪涛：指淮河口的波涛汹涌。 2. 海门巨浸：指大海之门，即浙江海口。 3

诗句解读 1 十载长安，半生禁闼 - 指诗人在长安（今西安）生活了十年时间，其中一半是在皇宫的禁地中。 2. 饱历燕山冰雪 - 暗示诗人在北方的生活历经严寒，可能与抗击外敌有关。 3. 下石危机，铄金谗口 - “下石”可能指遭受打击或陷害，“铄金谗口”形容谗言如烈火一般炽热难耐。 4. 天子神明，重瞳朗鉴 - 描述皇帝英明神武，能够洞察奸佞。 5. 自归来、圣眷犹存，厚禄音书未绝 -

【注释】亭中：指亭台楼阁。长日：指长时间。杜宇：即杜鹃，又名子规，鸣声凄厉。 赏析： 此词为作者归隐后所写。首句点出“亭中”，次句写“堂上”，都是以景衬情；三、四两句是全词的主旨，抒发了词人久离故土，归乡如旧之情怀。下片则写自己闲居生活的惬意与自得，表现了词人淡泊名利、不慕荣华的心境

青琐玉堂，黄扉南省，久荷圣皇恩惠。 九庙仪章，四郊典礼，西苑肇兴蚕事。 千古中兴，一人制作，不过赞襄而已。 却胜于、尼父当年，空叹吾衰衰矣。 注释： - 青琐玉堂：古代皇宫内门上镶嵌着青色的玉石。 - 黄扉南省：指皇帝居住的地方。黄是皇帝的尊贵颜色，扉是门扇的意思。 - 九庙仪章：指天子祭祀祖宗时的礼仪规定。 - 四郊典礼：指天子巡视四方时制定的规章制度。 - 西苑：古代帝王的园林。 - 中兴

【注释】： 万岁山：指万岁山宫殿，位于今北京。 缥缈：形容高远飘渺。 阆风玄圃：即阆苑仙境，传说中神仙居住的地方。 银瓮宫醪（láo）：用银色的酒坛盛装的美酒。 雕盘玉馔：用雕有花纹的托盘盛装的美食。 半空中、羽盖云旓（bó yìn）：半空之中，像仙人一样乘着云彩，恍若王母娘娘出现。 蒙圣恩：受到皇帝的恩宠。 紫禁宸居：皇宫。 青山隐墅：指隐居在深山中的别墅。 中夜梦魂来去：深夜时

【注释】 1. 苏武慢：词牌名，又名“台城路”、“霜叶飞”等。唐教坊曲，双调，九十七字，前后段各九句五仄韵。 2. 次：依韵填词。 3. 葛阳溪：地名，在今江西南昌县南。 4. 灵鹫山前：指庐山。 5. 迂翁西洛：指陶渊明，字元亮，东晋末年诗人、文学家、辞赋家、散文家，著有《归去来兮辞》、《桃花源记》等。 6. 不减：不如。 7. 前辈高情，浮生旧梦，回首千年如昨：指杜甫，字子美