临水推窗，迎风倚槛，长忆玉楼琼宇。碧岭堆螺，银塘铺练，檐柳细垂金缕。坐待明蟾，修然池阁，幽意有谁共语。舞婆娑、月色满庭，顾影三人成侣。
夜深时、露湿星榆，波摇海屋，如在清虚之府。冷浸瑶台，寒生贝阙，应是广寒难住。庾亮层楼，坡公短棹，几度照人今古。且徘徊、今夕清光，休管明朝风雨。
临水推窗，迎风倚槛，长忆玉楼琼宇。碧岭堆螺，银塘铺练，檐柳细垂金缕。坐待明蟾，修然池阁，幽意有谁共语。舞婆娑、月色满庭，顾影三人成侣。
【译文】
在水面边推开窗户，迎着风靠在栏杆上，我常常怀念着那玉楼琼宇。青翠的山岭像螺旋一样堆积起来，银白色的池塘就像一条白练铺展开来，屋檐下垂下的柳条细细地垂挂着金色的丝线。坐着等待明亮的月亮爬上天，清澈的池阁显得更加美丽，只有我一个人静静地欣赏这美好的景色，心中默默地与月亮对话。月光婆娑起舞，满院子都是月光的影子，自己一个人仿佛成了三个人，和月亮一起跳舞。
夜深了，露珠打湿了星榆树，波浪摇动着海屋，好像在清虚府中居住着。冷浸瑶台，寒生贝阙，应该就是广寒宫也难以停留。庾亮建了层楼，坡公驾短棹，几度照人今古。且在今晚徘徊，不要管明天风雨交加。
【注释】
玉楼琼宇：华丽的楼阁。
碧岭堆螺：青绿色的山岭像螺旋一样堆积起来。
银塘：像银子一样的池塘。
修然池阁：清澈美丽的池阁。
冷浸瑶台：寒冷浸透了瑶台。
应是广寒难住：应该是广寒宫也难以停留。
庾亮层楼：指庾亮的高楼大厦。
坡公短棹：指苏东坡的小船。
广寒宫：即广寒门，传说中的仙宫名，因吴刚伐桂时树倒于月中，故称月宫为广寒宫。
【赏析】
此词咏怀之作。上片写景之妙，令人如身临其境；下片抒情之真，让人为之动容。全词语言优美，意境幽远，富有艺术感染力。
“临水推窗，迎风倚槛”二句，点出作者所处的位置：他站在一座楼上，面对着湖面。面对如此美景，不禁使人想起王勃在《滕王阁序》中所说的名句：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”（落霞：晚霞。鹜：野鸭。）而作者此时面对的景象，又何尝不像一幅优美的画卷呢？“长忆玉楼琼宇”，这一句是说，自己多么怀念当年在豪华的阁楼中度过的日子啊！“碧岭堆螺”，形容山上的树木郁郁葱葱，绿得好像堆起了螺壳一般。“银塘铺练”，则是指湖水波光粼粼，如同铺上了一层银纱。“檐柳细垂金缕”，描写了柳枝细长柔弱，下垂的柳丝像缀满了金线一般。“坐待明蟾”一句，是写自己正等着月亮爬上天空的情景。“修然池阁”，指那清澈美丽的池塘上的阁楼。“幽意有谁共语”，是说在这美好的夜晚里，自己只能独自对着月儿倾诉自己的内心感受。“舞婆娑”一句，用“舞婆娑”来形容月色，形象逼真。“顾影三人成侣”一句，更是把诗人孤独的心情写得惟妙惟肖。
过片三句承上启下。“夜深时、露湿星榆”两句，是说在深夜的时候，凉意侵人肌肤，星榆被露水打湿了。“波摇海屋”，则是说自己坐在船上，看到大海的波涛在摇曳着屋舍。“如在清虚之府”，这里用了一个比喻，说海屋就好像是神仙居住的地方。“冷浸瑶台”、“寒生贝阙”两句，也是说海屋被冷气浸透，就像是瑶台上结满了冰霜；贝阙被寒风吹得发出响声，就像是宫殿里响起了钟磬之声。（冷浸：浸没。瑶台：传说中仙人所居之地。贝阙：古代传说中的昆仑山顶上的宫殿名。）“应是广寒难住”，是说自己想象中的广寒宫也难以停留。“庾亮层楼”两句，是借用典故。据《晋书·庾亮传》记载，当时庾亮建了高楼，苏东坡曾去拜访他。这里作者以庾亮自比，说自己也曾建楼，但如今已不复存在。“坡公短棹”，指苏东坡曾乘舟游览名山大川，写下了许多脍炙人口的诗篇。“几度照人今古”，是说自己曾多次照看过古今的人世变迁。“且在今晚徘徊”，是说今夜自己还要徘徊不决。“休管明朝风雨”，则是说不必去担心明天风雨交加，因为今天已经足够美好了。
此词通过描绘眼前景物来抒发自己的感慨，表达了作者对人生无常、世事难料的感叹和对时光易逝的哀叹。全词意境优美，语言简练，情感真挚感人。