筑室灵峰,买田葛水,休笑巢鸠计拙。青琐十年,黄扉七载,辛苦此时暂歇。丹桂洲前,白鸥池上,照眼碧波澄澈。更新添、宝泽楼高,邀取大江明月。
愧迂儒、经国无能,避贤宜早,敢谓退身决烈。畎亩情深,江湖忧在,瞻恋九重天阙。仁寿高玄,奉天华盖,几度梦中朝谒。长记得、西苑观灯,踏遍御街春雪。

苏武慢次虞伯生韵,咏白鸥园

筑室灵峰,买田葛水,休笑巢鸠计拙。青琐十年,黄扉七载,辛苦此时暂歇。丹桂洲前,白鸥池上,照眼碧波澄澈。更新添、宝泽楼高,邀取大江明月。

愧迂儒、经国无能,避贤宜早,敢谓退身决烈。畎亩情深,江湖忧在,瞻恋九重天阙。仁寿高玄,奉天华盖,几度梦中朝谒。长记得、西苑观灯,踏遍御街春雪。

译文:

在灵峰上建造房屋,在葛水上购买田地,不要嘲笑那些像麻雀一样愚蠢的计划。在京城中度过十年,担任宰相七年,现在辛苦的生活暂时告一段落了。在丹桂洲前,白鸥池上,看着清澈的碧波荡漾。更新增添了宝泽楼高耸,邀请来大江上的月亮。

惭愧的是作为迂腐的儒生,没有能力治理国家,应该早点避开贤能的人,不敢认为放弃自己的责任是坚定的。对农田有深深的感情,对江湖的忧虑存在,望着天空中的九霄天阙。仁寿高玄,奉天华盖,几次在梦中朝拜皇帝。记得在西苑观赏灯火,踏遍御街上的春雪。

注释:

  1. 筑室灵峰:在山间建造住所。灵峰山位于浙江省杭州市余杭区南高峰北麓。
  2. 买田葛水:购买田地在水边。葛河发源于浙江天目山,流经临安、富阳、桐庐等地后入钱塘江。
  3. 巢鸠计拙:比喻计划拙劣。
  4. 青琐:指皇宫的门。
  5. 黄扉:指皇宫的门。
  6. 丹桂洲:又称玉壶山,位于杭州市西湖风景区内。
  7. 白鸥池:亦称“玉壶池”,位于杭州市西湖风景区内。
  8. 更新添:增添新的内容或事物。
  9. 宝泽楼:位于杭州西湖孤山北麓的宝觉院内。宝觉院始建于南宋开庆元年(公元1259年),由僧人慧因创建,初名慧因禅院。明正统年间(公元1436—1449年)改名为宝觉寺,后改为今名。宝觉寺是杭州最早的佛教丛林之一,也是杭州最古老的寺院和著名游览胜地之一。
  10. 仁寿:指皇帝的仁德。
  11. 高玄:指道教中的神仙。
  12. 奉天华盖:指侍奉皇帝的轿子。华盖是古代帝王仪仗的一部分,通常由八抬大轿组成,上面装饰着五彩斑斓的云彩。
    赏析:
    这首诗描写了作者在灵峰山上修建房屋,在葛水边购买土地的情景。同时表达了作者对官场生活的厌倦,以及对隐逸生活的追求。诗人用丰富的想象描绘了美丽的景色,展现了他深厚的艺术修养。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。