淼淼萧林，迢迢冻浦，飒沓乱帆成阵。
忽飞駃雪，暗洒吴装，极目空明相混。
孤墩残角，小寺疏钟，今夜吟情难稳。
望前村、水店溪桥，风里青旗斜趁。
也思量、一笺禅灯，半衾暖玉，长守南山故隐。
讵期屡岁，每到年时，谙足旅愁羁恨。
绣陌神傩，红笺致语，一载又还将尽。
小楼前、几树横枝，想已渐堆香粉。

这首诗是宋代词人苏轼所作的《苏武慢·梁溪舟中对雪》。

诗句翻译：

  • 淼淼萧林，迢迢冻浦，飒沓乱帆成阵。

【解释】：萧瑟的树林，远处的河流被冰冻封冻，杂乱无章的帆船排成了阵势。

  • 忽飞駃雪，暗洒吴装，极目空明相混。

【解释】：突然飘起纷飞的雪花，它们悄然地落在了穿着吴地传统服饰的人身上，视线所及之处，一切都与天空融为一体，模糊不清。

  • 孤墩残角，小寺疏钟，今夜吟情难稳。

【解释】：孤独的小山丘上残留的破败角落，远处的寺庙里传来稀疏的钟声，今晚我的心情难以平静。

  • 望前村、水店溪桥，风里青旗斜趁。

【解释】：我望着前面的村庄和水边的小酒店，在微风中飘扬着的一面面旗帜似乎正顺着风势前行。

  • 也思量、一笺禅灯，半衾暖玉，长守南山故隐。

【解释】：我也在思考，一盏佛前的灯火，半床温暖的玉枕，长久地守护着我心中的南山旧隐。

  • 讵期屡岁，每到年时，谙足旅愁羁恨。

【解释】：没想到每年都要经历这样的岁月，对于旅途中的忧愁和羁绊已经足够熟悉。

  • 绣陌神傩，红笺致语，一载又还将尽。

【解释】：绣着花纹的道路，神灵在跳舞驱邪，我用红色纸条传递话语，一年的光阴即将过去。

  • 小楼前、几树横枝，想已渐堆香粉。

【解释】：我站在小楼前，看到几棵树横卧的枝条，我想它们已经渐渐堆积着香气浓郁的粉末。

赏析：

此词描绘了一次在江南旅行中偶遇雪景的情景。通过细腻的笔触，展现了雪后景色的美丽以及作者内心的感慨。全词语言优美，意境深远，体现了作者深厚的文学功底和艺术修养。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。