白发闵山翁。休论穷通。我今不改旧书佣。试问古来诸将相，几个英雄。
鱼水偶遭逢。拊凤攀龙。横飞直上廿年中。却喜风波身早退，有甚奇功。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，理解诗歌的创作背景及诗人的情感。然后根据各个选项所涉及的诗句，结合诗歌内容进行仔细比较分析，作出判断取舍。
“白发闵山翁”中的“白发”，是年老的意思；“闵山翁”，指的是隐居于闵山的老人，“休论穷通”意思是不必去谈论贫贱或富贵，“我今不改旧书佣”的意思是我现在仍然是从事旧日的职业——做一名书籍的抄写工（佣），“试问古来诸将相，几个英雄”意思是试着询问古代那些身居将相的人，有几个是真正的英雄，这一句诗表达了作者对古今英雄的不同评价。“鱼水偶遭逢”中的“鱼水”指的是夫妻，是相互依存的关系；这两句的意思是：偶然与妻子相逢。“抚凤攀龙”中的“抚凤”指的是安抚飞鸟，“攀龙”指的是攀附龙，这两句的意思是：偶尔抚摸飞鸟或攀附龙。“横飞直上廿年中”中的“横飞直上”，形容仕途顺利，平步青云的意思；“廿年中”指二十年的时间。“却喜风波身早退，有甚奇功”中的“却喜”的意思是高兴的是；“风波”指世事变迁或官场变故；“身早退”指早早地辞官归隐；“有甚奇功”指没有什么值得夸耀的成就。
【答案】
译文：
头发已经花白的闵山翁，不必去讨论贫贱或富贵，我仍是做一名读书人，从事旧日的职业——做一名书籍的抄写工(佣)，试着询问古代那些身居将相的人，有几个是真正的英雄？偶尔抚摸飞鸟或攀附龙，偶然与妻子相逢，偶尔抚摸飞鸟或攀附龙，二十年的时间里，我早已平步青云，却高兴自己早早地辞官归隐，又何必有什么值得夸耀的奇功呢？赏析：
此词作于宋神宗元丰年间，当时苏轼因政治原因被贬黄州，这首词是他给朋友闵星士的赠言。词中以抒发感慨为主，表现了作者对友人既劝勉又宽慰的情感。上片开头三句写岁月流逝，人生易逝，但自己并不为此忧虑。接下来三句用反问的语气表明自己的志向和抱负：我虽不羡慕权贵之位，也不追求高官厚禄；即使身居将相，又有何意义？作者在这里以古人为比，强调自己对于功名利禄看得很淡。最后两句，则进一步说明自己虽然仕途不顺，但已及早抽身而退，没有必要再追求什么功名利禄了。下片前四句说，在漫长的岁月里，自己平步青云，官职不断升迁，这是很不容易的。然而，在这过程中并没有得到什么实质性的奖赏。最后两句，则是劝勉朋友要珍惜光阴，不要因为短暂的成功就沾沾自喜。