却说众将闻孔明不追魏兵，俱入帐告曰：“魏兵苦雨，不能屯扎，因此回去，正好乘势追之。丞相如何不追？”孔明曰：“司马懿善能用兵，今军退必有埋伏。吾若追之，正中其计。不如纵他远去，吾却分兵径出斜谷而取祁山，使魏人不提防也。”众将曰：“取长安之地，别有路途；丞相只取祁山，何也？”孔明曰：“祁山乃长安之首也：陇西诸郡，倘有兵来，必经由此地；更兼前临渭滨，后靠斜谷，左出右入。可以伏兵，乃用武之地。吾故欲先取此，得地利也。”众将皆拜服。孔明令魏延、张嶷、杜琼、陈式出箕谷；马岱、王平、张翼、马忠出斜谷：俱会于祁山。调拨已定，孔明自提大军，令关兴、廖化为先锋，随后进发。却说曹真、司马懿二人，在后监督人马，令一军入陈仓古道探视，回报说蜀兵不来。又行旬日，后面埋伏众将皆回，说蜀兵全无音耗。真曰：“连绵秋雨，栈道断绝，蜀人岂知吾等退军耶？”懿曰：“蜀兵随后出矣。”真曰：“何以知之？”懿曰：“连日晴明，蜀兵不赶，料吾有伏兵也，故纵我兵远去；待我兵过尽，他却夺祁山矣。”曹真不信。懿曰：“子丹如何不信？吾料孔明必从两谷而来。吾与子丹各守一谷口，十日为期。若无蜀兵来，我面涂红粉，身穿女衣，来营中伏罪。”真曰：“若有蜀兵来，我愿将天子所赐玉带一条、御马一匹与你。”即分兵两路：真引兵屯于祁山之西，斜谷口；懿引军屯于祁山之东，箕谷口。各下寨已毕。懿先引一枝兵伏于山谷中；其余军马，各于要路安营。懿更换衣装，杂在全军之内，遍观各营。忽到一营，有一偏将仰天而怨曰：“大雨淋了许多时，不肯回去；今又在这里顿住，强要赌赛，却不苦了官军！”懿闻言，归寨升帐，聚众将皆到帐下，挨出那将来。懿叱之曰：“朝廷养军千日，用在一时。汝安敢出怨言，以慢军心！”其人不招。懿叫出同伴之人对证，那将不能抵赖。懿曰：“吾非赌赛；欲胜蜀兵，令汝各人有功回朝，汝乃妄出怨言，自取罪戾！”喝令武士推出斩之。须臾，献首帐下。众将悚然。懿曰：“汝等诸将皆要尽
三国演义 · 第一百回 · 汉兵劫寨破曹真 武侯斗阵辱仲达
介绍
。
《三国演义》是中国古典四大名著之一，由明代作家罗贯中所作。该书以东汉末年到西晋初年的历史为背景，讲述了从赤壁之战开始的长达107年的三国时期的故事。
在第103回至第126回之间，《三国演义》共记载了45个故事，其中《汉兵劫寨破曹真武侯斗阵辱仲达》是其中之一。这个故事发生在公元228年（东晋咸和三年），曹操率领大军进攻成都，并在江州设伏击敌。
在这场战役中，诸葛亮利用自己的智慧设计了一个复杂的军营布局来迷惑敌人，从而成功地挫败了曹魏的攻势。这场战斗不仅展示了诸葛亮卓越的战略才能，也体现了他在军事上的高超技巧。
《三国演义》以其丰富的历史背景、复杂的人物关系和曲折的情节而闻名于世，深受
相关推荐
《三国演义·第一百回·汉兵劫寨破曹真武侯斗阵辱仲达》是罗贯中所著的长篇小说《三国演义》中的一段故事，描绘了诸葛亮和司马懿在祁山一带的对峙与智谋较量。下面是对这段文字的逐句翻译： - 却说众将闻孔明不追魏兵，俱入帐告曰：“魏兵苦雨，不能屯扎，因此回去，正好乘势追之。丞相如何不追？”孔明曰：“司马懿善能用兵，今军退必有埋伏。吾若追之，正中其计。不如纵他远去，吾却分兵径出斜谷而取祁山，使魏人不提防也
【诗句释义】 - 魏延、张嶷、陈式、杜琼四将，引二万兵，取箕谷而进。 - 正行之间，忽报参谋邓芝到来。四将问其故，芝曰：“丞相有令：如出箕谷，提防魏兵埋伏，不可轻进。” - 陈式曰：“丞相用兵何多疑耶？吾料魏兵连遭大雨，衣甲皆毁，必然急归；安得又有埋伏？今吾兵倍道而进，可获大胜，如何又教休进？” - 式曰：“丞相若果多谋，不致街亭之失！” 【译文与注释】
这首诗来自中国古代小说《三国演义》，讲述了三国时期蜀汉将领陈式被魏国伏兵围困的情节。下面是逐句翻译： 1. 却说陈式引兵行不数里，忽听的一声炮响，四面伏兵皆出。式急退时，魏兵塞满谷口，围得铁桶相似。式左冲右突，不能得脱。 - 注释: “说”是讲述的意思；“陈式”是蜀汉的将领；“引兵行不数里”是指军队行进了很短的距离；“炮响”指的是突然响起的炮火声
【诗句】 却说曹真心中不信蜀兵来，以此怠慢，纵令军士歇息；只等十日无事，要羞司马懿，不觉守了七日，忽有人报谷中有些小蜀兵出来。真令副将秦良引五千兵哨探，不许纵令蜀兵近界。秦良领命，引兵刚到谷口，哨见蜀兵退去。良急引兵赶来，行到五六十里，不见蜀兵，心下疑惑，教军士下马歇息。忽哨马报说：“前面有蜀兵埋伏。”良上马看时，只见山中尘土大起，急令军士提防。不一时，四壁厢喊声大震：前面吴班、吴懿引兵杀出
【诗句】： 曹真正奔走，忽然喊声大震，一彪军杀到。真胆战心惊，视之，乃司马懿也。懿大战一场，蜀兵方退。真得脱，羞惭无地。懿曰：“诸葛亮夺了祁山地势，吾等不可久居此处；宜去渭滨安营，再作良图。”真曰：“仲达何以知吾遭此大败也？”懿曰：“见来人报称子丹说并无一个蜀兵，吾料孔明暗来劫寨，因此知之，故相接应。今果中计。切莫言赌赛之事，只同心报国。” 【译文】： 曹真正在四处奔走，突然间一声大喊
诗句： ``` 孔明既斩了陈式，正议进兵，忽有细作报说曹真卧病不起，现在营中治疗。孔明大喜，谓诸将曰：“若曹真病轻，必便回长安。今魏兵不退，必为病重，故留于军中，以安众人之心。吾写下一书，教秦良的降兵持与曹真，真若见之，必然死矣！”遂唤降兵至帐下，问曰：“汝等皆是魏军，父母妻子多在中原，不宜久居蜀中。今放汝等回家，若何？”众军泣泪拜谢。孔明曰：“曹子丹与吾有约；吾有一书，汝等带回，送与子丹
译文 魏王听说曹真已死，便下诏催促司马懿出战。司马懿率领大军前来与孔明交战，隔了一天就下了战书。孔明对将领们说：“曹真必死无疑。”于是回复“明日交锋”，使者去了。第二天夜里，孔明教给姜维一个密计：如此行动；又命令关兴按照这个计划行动。 逐句翻译 - 魏王得知曹真已经去世的消息后，便下达了诏书催请司马懿出战。 - 司马懿率军前来，准备与诸葛亮交锋，并在次日发出了战书。 -
这首诗出自《三国演义》第一百回《汉兵劫寨破曹真 武侯斗阵辱仲达》。下面是逐句的注释和译文： 1. 诸葛亮问司马懿想与谁战斗？ - 诸葛亮询问司马懿是想与将领、士兵还是阵法进行战斗。 2. 司马懿回答：“先斗阵法？” - 司马懿提出首先尝试布阵，而不是直接与诸葛亮对抗。 3. 孔明回答说：“先布阵我看。” - 诸葛亮同意先让司马懿来布置他的阵法。 4. 司马懿进入中军帐下，手中拿着黄旗指挥
诗句： 《三国演义》第一百回 · 汉兵劫寨破曹真 武侯斗阵辱仲达 译文： 于是，戴陵在中军，张虎在前，乐綝在后。他们各自率领三十名骑兵，从生门进入敌营。两军相互呐喊助威。三人奋力杀入蜀军的阵地，只见其阵势如同连绵的城墙，冲不出去。三人慌忙引骑转身绕过阵地，向西南方向突围，却被蜀兵射住，无法突破。阵地里重重叠叠，到处都是门户，哪里分东西南北？三位将军无法互相照应，只能乱撞。只见愁云漠漠
诗句: - 两军恰才相会，忽然阵后鼓角齐鸣，喊声大震，一彪军从西南上杀来，乃关兴也。司马懿分后军当之，复催军向前厮杀。 - 忽然魏兵大乱：原来姜维引一彪军悄地杀来，蜀兵三路夹攻。懿大惊，急忙退军。蜀兵周围杀到，懿引三军望南死命冲击。 - 魏兵十伤六七。司马懿退在渭滨南岸下寨，坚守不出。 - 孔明收得胜之兵，回到祁山时，永安城李严遣都尉苟安解送粮米，至军中交割。 - 苟安好酒，于路怠慢，违限十日
【诗句】：使命径到祁山大寨，孔明接入，受诏已毕，仰天叹曰：“主上年幼，必有佞臣在侧！吾正欲建功，何故取回？我如不回，是欺主矣。若奉命而退，日后再难得此机会也。”姜维问曰：“若大军退，司马懿乘势掩杀，当复如何？”孔明曰：“吾今退军，可分五路而退。今日先退此营，假如营内一千兵，却掘二千灶，明日掘三千灶，后日掘四千灶：每日退军，添灶而行。”杨仪曰：“昔孙膑擒庞涓，用添兵减灶之法而取胜；今丞相退兵
这首诗出自《三国演义》，讲述的是诸葛亮（武侯）在汉军与魏军交战时，以智谋击退了曹真。诗中描述了诸葛亮的智慧和勇气，以及他与曹操（仲达）的斗智斗勇。 我们来看第一句：“未知孔明退回成都。”这里的“不知”表示对事情的发展感到惊讶或不确定。“孔明”是诸葛亮的字，这里用来称呼诸葛亮。“退回成都”表示诸葛亮决定撤回自己的军队回到成都。 第二句：“竟是如何。”这里的“竟是”表示出乎意料