南柯子 · 十三首

雁宿芦丛冷，鱼牵荇带长。西风送我过横塘。六幅银帆飞破、石湖光。 【注释】雁宿：指雁在芦丛中歇息。荇带：荇是一种水生植物，这里借指水。西风：秋风。石湖：地名。行春桥：名胜古迹，相传为春秋时越国大夫范蠡游钓之地，位于杭州西湖之滨。画衣香：指女子的香气。 【译文】雁鸟栖息在芦苇丛中显得那么寒冷，鱼儿牵引着荇带在水中悠然自得地前行。西风吹着我越过了横塘。船儿扬起了六幅帆篷，冲破了石湖的波光。 山脚轻烟碧

【注释】 叠巘：重叠的山峦。云光接：云雾缭绕，山色相接。浓阴：树木茂密形成的树荫。木兰艇子：用木兰木做的船桨。绿波湾：绿色的波浪。风影：随风飘动的树影。红袖：红色的衣袖。低阑：低矮的栏杆。照水愁蛾敛：形容眉眼如画，愁容深藏。看山笑靥圆：形容笑得像花一样灿烂。沉吟：深思的样子。亸香肩：下垂的香肩。吴笺：古代吴地出产的精美纸张。 【赏析】 “叠巘云光接，浓阴树色连。”这两句写山景

【注释】 镂管：指画笔。拈：持取，拿取。沉绿：深绿色或浓绿色的颜料。春裙：指女子的衣裙。剪淡黄：以淡黄色的丝线剪出花纹。描花：指在衣服上刺绣花纹。隐约：模糊不清的样子。寄柔肠：寄托柔肠，即寄托情思。要绣红莲双朵、盖鸳鸯：要求绣一对红色的莲花，用它们来盖住鸳鸯（比喻夫妻恩爱）。倦起：疲倦起来。凭雕槛：靠在雕花的栏杆上。闲行：悠闲地行走。转曲廊：走过曲折的长廊。樱桃欲谢惜年芳：樱桃快要凋谢

蕙帐人无赖，银屏恨不禁。晓来新梦恁关心。仿佛玉壶亲自、与君斟。 注释：蕙帐里的人（我）很无赖，对着银屏也忍不住要伤心。早晨醒来，你又在梦中如此关心。就像你亲自用玉壶给我斟酒一样。 插髻花枝妥，钩帘草色深。别时直望到如今。归路粉云香雨、做春阴。 注释：我把发髻上的花朵插得端正，把帘子钩起让窗外的草色更深。分别的时候一直望着你，直到今天。回程的路上，飘散着粉红的云彩和花香的雨，天气变得阴沉。 赏析：

南柯子·十三首 碎绮裁春色，明霞晕玉容。小楼人醉倚东风。记得软杨丝里，一枝红 注释： 1. 碎绮：形容春天的景色如同碎玉一般美丽。 2. 裁春色：用裁剪的方式描绘春天的景色。 3. 明霞晕玉容：描述女子容貌如明霞一般美丽，如同玉石一样温润。 4. 小楼：指一座小巧的楼房，常作为文人墨客休憩之地。 5. 人醉：指楼上的人沉醉于美景中，忘记了世俗。 6. 倚东风：靠在东风中，享受着春风的抚慰。 7

【注释】 锦轴：织有锦绣的卷子。朱弦：古代的一种乐器，弦是朱红色的。自然凉：形容天气凉爽。语别：离别时说话。双归燕：成对飞回的燕子。啼愁：指蟋蟀的叫声使人发愁。小庭：庭院。梧竹间青黄：梧桐和竹子之间叶子的颜色由绿变黄。 【赏析】 此词描绘了一个深秋夜晚的景象，通过描绘景物的变化来表达词人的情感体验： 开头两句，“锦轴闲常卷，朱弦静不张”，写秋夜的情景，锦轴、朱弦都是文房四宝之物

【注释】 碧柳春檐雨，青梧夜阁风。个人香梦恰朦胧。又是和衣熟睡、小屏中。 薄鬓倾浓绿，清灯晕小红。玉炉熏被半床空。一缕水沉烟袅、绣芙蓉。 【赏析】 词的上半阕写室内之景。首句写春雨霏霏，洒在南柯子的屋檐上；次句写夏夜微风拂面，凉意袭人。“个人香梦”四字，点明作者此时正在酣眠之中，而梦中的她正与自己同处一室。这一句是全词的核心所在，表达了词人对所爱之人深切的爱恋之情。 下片写室外之景

丽影收青镜，香云绾碧螺。 注释：女子的容颜被收进了青绿色的镜子里，香气飘散在空气中与碧螺缠绕在一起。 盈盈一笑整裙拖。今日薄绵初脱、换单罗。 注释：女子轻轻一笑，整理着裙子拖地，今天薄棉布已经脱下，换上了单薄的罗衣。 扑蝶怀轻扇，听莺步浅莎。 注释：扑蝴蝶时怀抱着一把轻盈的扇子，听着黄莺在浅草中轻快地跳跃。 柳阴垂处懒重过。怕见画桥流水、落红多。 注释：柳树的阴凉之处我懒得再经过

南柯子 · 十三首 北宋·苏轼 东汉开禅教，西方购梵书。神驹贝叶现明珠。照遍千江只是、一丸孤。法字传来久，尘心到此无。清凉台上景萧疏。半世烧沙才得、饱香厨。 【注释】 1. 东汉：中国历史上的朝代，从公元25年至220年，共195年（包括更始元年）。 2. 开禅教：佛教禅宗开始传入中国。 3. 西方：佛教认为西方是极乐世界，这里指极乐世界，又称阿弥陀佛的净土。 4. 贝叶

南柯子·十三首 圆毂如肠转，香膏与泪深。已凉天气客初禁。凭枕怯眠人静、暗沉吟。澹月微窥幌，疏风半入林。渡江乡梦一帆阴。才到江南惊断、楚天砧。 译文： 车轮在狭窄的轨道上滚动如同肠子般蠕动，芳香的香膏与悲伤的泪水混合在一起。天气已经变得凉爽，客人刚到达这里便被限制住了。我躺在床上，害怕地不敢入睡，静静地沉思。月光透过窗棂，轻轻照在我的床上，微风也吹进了树林。我在长江边渡过河，梦中的场景模糊而阴沉

【注释】 南柯子：词牌名。又名“河满子”。此篇为一组七首小词，每首三句，前两句对仗工稳，后一句则以议论出之。 商飙：秋风。 凄凄：悲凉、凄怆貌。 金梁桥：在汴京（今开封）城西。 宪王：唐宪宗。 狂吟：放声高歌，即“高歌”。 银杏：落叶乔木，秋天叶黄而落，可做药材。 锦林：指京城的皇家园林，这里借指皇宫。 清歌：指唱得清脆悦耳的歌曲。 红牙：象牙制的乐器。 桂堂：桂树成荫的殿堂，这里指宫廷。 荒鸡

【注释】 南柯子:词牌名。 握藕:以手捧取藕，比喻男女情爱。 分襟：分别时依依不舍。 桂堂东:指唐人韩偓的别墅，在长安城西。 一径斜斜：形容曲折蜿蜒。 梦易:容易做。 莺儿唤：黄莺啼叫。 书难:书信难以传递。 燕通:燕子能传信。 晴丝：细长柔顺的柳条，比喻思念之情。 朦眬：模糊不清，形容酒后醉意朦胧的状态。 赏析： 此篇为“南柯子”组词之一，全词通过描写爱情的悲欢离合

南柯子 · 十三首 【注释】 客里新凉浅，闲中旧恨深。杜兰香远思难禁。小扇蚕书偷展、自微吟。锦瑟尘悬壁，琼箫响散林。石榴裙曝柳边阴。怎忍寒衣独上、少君砧。 【赏析】 《南柯子·客里新凉浅，闲中旧恨深。杜兰香远思难禁。小扇蚕书偷展、自微吟》是宋代词人晏几道创作的一首词。上片写秋凉之景，抒发对故人的思念之情。下片写闺情之思，表达对丈夫的深情。全词情景交融，情感真切，细腻地描写了闺怨和离愁