雁宿芦丛冷，鱼牵荇带长。西风送我过横塘。六幅银帆飞破、石湖光。
山脚轻烟碧，波心夕照黄。行春桥上画衣香。独树桃花八月、断人肠。
雁宿芦丛冷，鱼牵荇带长。西风送我过横塘。六幅银帆飞破、石湖光。
【注释】雁宿：指雁在芦丛中歇息。荇带：荇是一种水生植物，这里借指水。西风：秋风。石湖：地名。行春桥：名胜古迹，相传为春秋时越国大夫范蠡游钓之地，位于杭州西湖之滨。画衣香：指女子的香气。
【译文】雁鸟栖息在芦苇丛中显得那么寒冷，鱼儿牵引着荇带在水中悠然自得地前行。西风吹着我越过了横塘。船儿扬起了六幅帆篷，冲破了石湖的波光。
山脚轻烟碧，波心夕照黄。行春桥上画衣香。独树桃花八八月、断人肠。
【注释】夕照：傍晚的阳光。独树桃花八月八，即“七夕”，民间传说这天牛郎织女相会。断人肠：形容思念之情极深。
【赏析】这首词描绘了一幅美丽的江南水乡图景。上片写景，下片抒情。首句点出时间地点，“西风”二字暗含秋意。“石湖”是杭州名胜之一。作者乘坐一叶扁舟，乘风破浪，从横塘经过，来到石湖边。船帆鼓起，船儿像被风刮走了一样，飞也似地向前驶去。船行石湖上，湖水映照着天空的云彩，景色非常迷人。船行至行春桥上，船上人闻到了女子身上的清香。女子穿着画裙，站在桥上欣赏着美景，不禁陶醉其中。然而，这美好的景色和生活却成了过客，令人留恋不已，无法忘怀。最后两句以想象的方式表达了诗人内心的感受。“断人肠”三字形象地描绘了诗人对这位女子的深深思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。