叠巘云光接，浓阴树色连。木兰艇子绿波湾。风影轻翻红袖、拂低阑。
照水愁蛾敛，看山笑靥圆。沉吟半刻亸香肩。应有春游诗句、写吴笺。
【注释】
叠巘：重叠的山峦。云光接：云雾缭绕，山色相接。浓阴：树木茂密形成的树荫。木兰艇子：用木兰木做的船桨。绿波湾：绿色的波浪。风影：随风飘动的树影。红袖：红色的衣袖。低阑：低矮的栏杆。照水愁蛾敛：形容眉眼如画，愁容深藏。看山笑靥圆：形容笑得像花一样灿烂。沉吟：深思的样子。亸香肩：下垂的香肩。吴笺：古代吴地出产的精美纸张。
【赏析】
“叠巘云光接，浓阴树色连。”这两句写山景。叠嶂的山峰在雾气中若隐若现，树影婆娑，浓密的树荫将天空遮挡得只剩下一点光亮。
“木兰艇子绿波湾，风影轻翻红袖拂低阑。”这两句写舟行水上。木兰船轻轻荡漾在碧绿的水面上，船夫在水面上挥舞着红袖，仿佛要与风影争辉，而船儿也似乎被她的风采所吸引，轻轻地掠过了岸边的栏杆。
“照水愁蛾敛，看山笑靥圆。”这两句写女子观山望水。她低头看着流水，眉毛紧锁，好像在忧愁；抬头望着山，嘴角上扬，露出甜美的笑容。
“沉吟半刻亸香肩，应有春游诗句写吴笺。”这两句写女子在思考。她沉思了片刻才垂下了香肩，仿佛在为春天出游写下了优美的诗篇。
【译文】
连绵起伏的山峦在雾气中若隐若现，茂密的树林将天空遮挡得只剩下一点光亮。木兰船上的船夫挥舞着红袖，轻轻地掠过了岸边的栏杆。我低头看着流水，眉头紧锁，好像在忧愁；而抬起头来，又露出了甜美的笑容。我在沉思，半刻之后才垂下了香肩，似乎正在为春天出游写诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。