挽吴耀华联

【注释】 挽吴耀华联：即《挽吴耀华》诗。吴耀华，字仲明，号南野，明代诗人，与杨慎、高叔嗣、李攀龙并称“南杨北李”，其诗多写景抒情之作。 何：何处。 招魂句：指吴耀华在津沽（今天津市）病逝的凄凉情景。燕市夕阳，指天津的旧城遗址；津沽夜月，指天津的夜景。 知君句：谓知吴耀华生前的不幸遭遇和死时的凄惨景象。 最：极。 伯道句：伯道，即孟浩然，唐人，以隐逸著名，其子孟嘉，有文名，而孟嘉早卒

这首诗的翻译如下： 心痛首邱狐，讵中途魂断津沽，遗恨难填精卫石； 神归华表鹤，想终夜风凄闺阁，哀啼忍听杜鹃声。 注释： 1. 首邱狐：指的是狐狸，比喻人的品质。 2. 讵（jù）中途魂断津沽：意思是说，在半路就魂归了天津，形容人在半途就离世。 3. 遗恨难填精卫石：意思是说，留下的遗憾难以填满像精卫填海那样的石头。 4. 神归华表鹤：意思是说，神魂回到了像华表上的鹤一样的高处。 5.

【注释】： 吴耀华（1874~1923）字耀华，浙江慈溪人。早年留学日本，回国后任北洋政府教育部佥事。辛亥革命后，一度投靠段祺瑞，但不久又与冯国璋合作推翻了皖系军阀。1923年被直系军阀张作霖杀害。 “长袖善舞”：比喻善于运用手腕、机灵地应付。 “多钱善贾”：形容富商大贾。 “最堪悲”：最可悲痛的是。 “遗业荒凉燕市月”：燕市，指北京城。荒凉是指无人继承家产，只剩下一片凄凉的月光。 “山木自寇

【译文】 斧修月亮，斤运风，五凤造楼成就奇技，梓人应该有传； 巫无灵，药无效，双鸾悲鸣镜子被拆，多情寡妇与扶棺。 【注释】 挽：悼念。吴耀华：即吴国器，字耀华。联：挽歌的一种体裁，由上下两句组成，中间用“者”字或“兮”字隔开。斧修月，斤运风，五凤造楼成，奇技梓人应有传：以斧修月、以斤运风比喻巧匠的技艺高超，五凤造楼指楚王好建宫室，以五凤象征建筑工匠，成奇技，梓人即木匠，有传授技艺给梓人的意思

【解析】 此题考查对重点名句的理解与掌握。解答此题，要求学生在理解诗歌内容的基础上，结合题目的要求和提示信息揣摩语句意思，体会诗句所表达的作者的思想情感，同时要注意不要出现错别字。“毅魄滞天涯”，意思是坚贞不屈的精神魂魄被滞留在天之涯；“痴心约地下”，意思是忠心耿耿地发誓要在阴间下约定。“来生还结弟兄缘”，意思是来世还能成为兄弟。 【答案】 十年（十年之间）鸾镜中分，毅魄滞天涯，返里应随妻妾影；