长袖善舞,多钱善贾,最堪悲承继无人,遗业荒凉燕市月;
山木自寇,膏火自煎,尤可痛死生有地,哀音咽断海门潮。
【注释】:
吴耀华(1874~1923)字耀华,浙江慈溪人。早年留学日本,回国后任北洋政府教育部佥事。辛亥革命后,一度投靠段祺瑞,但不久又与冯国璋合作推翻了皖系军阀。1923年被直系军阀张作霖杀害。
“长袖善舞”:比喻善于运用手腕、机灵地应付。
“多钱善贾”:形容富商大贾。
“最堪悲”:最可悲痛的是。
“遗业荒凉燕市月”:燕市,指北京城。荒凉是指无人继承家产,只剩下一片凄凉的月光。
“山木自寇,膏火自煎”:山里的树木因受到贼寇的侵害而遭到砍伐,而油灯则因受煎熬而干涸。比喻自己受到损害,却反过来伤害他人。
“尤可痛”:更值得痛心的是。
“死生有地”:生死都有安身立命的地方。
“哀音咽断海门潮”:指哀悼声使大海的潮声也为之哽咽。
赏析:
《挽吴耀华联》:这首诗是作者对好友吴耀华不幸逝世表示哀悼之情的挽联诗。
上联“长袖善舞,多钱善贾”,比喻吴耀华善于运用手腕和机灵地处理各种关系,能够巧妙地应对各种情况。下联“最堪悲承继无人,遗业荒凉燕市月”,则表达了吴耀华没有后代继承家业的遗憾,以及家族事业在京城萧条冷落的情景。
整首诗通过对比和反衬的手法,深刻地反映了诗人对于吴耀华去世的悲痛之情,同时也表达了对朋友不幸遭遇的同情和感慨。