爱妾换马

【注释】 渥水：地名，在今湖南境内。腾驹：腾马，指马匹。湘川：指湘江，发源于湖南的潇水。西北道：指西北方向的道路。东南隅：指东南方向的角落。琴声悲玉匣：指琴声哀婉如玉匣之音。蘼芜：香草名，又名芎芜，古人以之喻美人，此处泛指美女。似鹿将含笑：形容美女含笑而美。似鹿，比喻美女；含笑，指微笑，含而不露的笑意。千金会不俱：意思是说，如果遇到像爱妾一样的人，就不会错过机会了。千金：指美女。【赏析】

【注释】 爱妾换马：指妻子改嫁。爱妾：指妻子的婢仆。朱鬣饰金镳，红色毛鬃装饰着金色马嚼子，比喻骏马。红妆束素腰：女子打扮成白色的衣服束上黑色腰带，指代新妇。似云来躞蹀，像云一样轻盈地跳着小步舞。躞蹀：步行时轻快而有节奏的步伐。如雪去飘飖，像雪花飘落般轻盈而优雅。飘飖：飘荡、飘扬。桃花含浅汗，桃花好像沾满了汗水似的微微泛红。柳叶带余娇，柳叶好像还带着娇嫩的样子。骋光将独立，驰骋在光明之中

爱妾换马 私恩徒累志，国难或危身。 方缺闺中念，将收塞上勋。 千金犹市骨，一笑岂回春。 不矜蛾比月，愿得骑乘云。 注释：因为私情而耗尽了大志，国家危难之际或许危及生命。正在思念闺中的爱妾，准备收复边疆的战功。即使用尽千金也买不来人的生命，一笑便能回春。我不以蛾眉之比月亮为贵，只愿得到一匹能飞天的骏马。 赏析：此诗表达了诗人在国难之际，不顾个人私情，准备投身于国家的战事之中

这首诗的作者是元稹，他的《离思五首·其四》是一首描写妻子被夺后思念之情的诗作。下面是对这首诗逐句的解释： 1. 爱妾换马：这句话的意思是“我的爱妾已经换成了别的人。”这里的“爱妾”指的是诗人的妻子，而“换马”则意味着她被夺去，成为了别人的妻妾。 2. 只解驱驰易，宁言离别难：这句话的意思是“只要能够继续前行，我就能轻易地忘记离别的痛苦。”这里的“驱驰”是指骑马奔驰，而“宁言”则表示宁愿说

诗句释义与译文 1. 爱妾换马 - 关键词：爱妾、换马 - 注释：描述了一位女子为了爱情，愿意放弃自己心爱的马匹，甚至可能包括自己。 - 译文：为了爱情，她愿意舍弃自己的心爱之物（可能是马），这体现了她对爱情的执着和牺牲精神。 2. 祇分辞新宠 - 关键词：祇、新宠 - 注释：只、新、宠分别指代了“只有”、“新欢”和“宠爱”。 - 译文：只因为得到了新的宠爱，而忘记了旧日的感情。 3.

爱妾换马 在行雨时蛾眉般飘逸地离去，追风骏足般的马匹来时。 金色笼头拴在沙苑的马身上，白玉屧子安放在画廊里的马脚下。 叹息专房之宠的娇妻已经逝去，长鸣伏枥的良驹却依旧忠诚。 何须羡慕周穆王的宝马良驹，我的千里马也能驰骋于瑶台之上。 译文： 雨中，我像蛾眉般飘逸而去，追逐着风中疾驰的骏马，马蹄声如雷。 我在金笼下驾驭着一匹来自沙苑的良马，它在画廊里悠闲地吃着草。 我不禁叹息

【解析】 此诗首联两句写马，“行”即奔跑；“嘶”即长鸣。“如燕如龙户外嘶”是说这匹马跑起来，像燕子一样轻盈，像龙一样矫健，在户外高一声低一声地长鸣。“青蛾永别黄金屋”句化用李延年《北方有佳人》中“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得。”的诗句，以表达对爱人的思念之情。“赤兔新翻碧玉蹄”，是说那匹骏马，新换好蹄铁，昂然驰过碧玉桥

【注释】 双：指马。颦（pín）蹙（cù）：双眉紧皱。皂枥（lì）：黑漆的马棚。被：盖在身上，这里指缰绳、绳索等。不温：不受寒冷。憔悴：消瘦，形容瘦损的样子。犹恋主人恩：还留恋着主人的恩情。强：勉强。妆阁：化妆用的台。出塞垣：出城。金埒（liè）：金饰的栏栅。玉楼：用玉石装饰的高楼。骋（chěnɡ）望：远眺。几多：多少之意。汗血：古代良马名。啼痕：眼泪的痕迹。 【赏析】 这是一首咏物诗

【解析】 本题考查学生理解诗歌内容，赏析作者思想观点的能力。解答此类题目，首先要认真审题，明确题干的要求，然后结合具体诗句分析作答。 “佳人燕赵出”，这一句是诗人对佳人的赞叹，“佳人”即美人，“燕赵”指今河北、山东等地，这里泛指北方游女。《汉书·地理志》载：“燕国之北有渔阳，右碣石，南通朝鲜、乐浪。”渔阳一带多出产良马，故以之借指佳人。“佳人燕赵出”意谓佳人在燕代地区出生的。佳人，这里是指美女

【译文】 愿将白玉质的马匹，换来你那飞腾的青云骢。 我难道只看重你的外表？可道路遥远，我怎能不悲伤呢? 早晨驰马月窟西，晚上栖息昆仑东。 你远去之后，关塞重重，我怎舍得离开闺房空守寂寞? 美人听说马声嘶哑，含泪走出房栊，娇艳如花，她却如此憔悴! 她的美貌转移了丈夫的情性，丈夫惭愧自己的德容。 她那洁白无瑕的丝线被我理过，而薄情的我却被你用笼锁住。 但愿我能有幸承你光临，在鞍旁流盼，与你相伴。

注释： 1. 爱妾换马：比喻爱情的转移。 2. 碧玉蹄：比喻骏马的蹄子像碧玉一样。 3. 绣繻应制锦障泥：指女子所穿的绣有花纹的裙子，以及用锦绣制成的车轮状护身之物。 4. 策来：骑马时使用的长鞭。 5. 别去：离别。 6. 春草绿：春天的草地绿色茂盛。 赏析： 这首诗是唐代诗人李商隐创作的一首五言古诗。诗中描述了一位女子与她的爱人分别的情景。 首句“曲房初遣翠娥眉”，描绘了女子的美貌和柔情

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗加以理解分析。 题干要求：“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是考查对诗歌的内容理解和分析能力。 本题中

【译文】 郎君如天上漂浮不定的白云，妾却愿随君东奔西走。 自己拥有倾城倾国之貌，娇贵如同珍珠宝玉。 愿意与君子结为夫妻，把心比作黄金屋珍藏。 誓死相守贞洁一生，终生不忘君子恩情。 怎想他人不珍惜，将我当作低贱之物！ 信誓旦旦又弃我，为何如此无情无义！ 怎能忍心舍弃千金身躯，再受世俗眼色白眼！ 甘愿一死谢主人，此生难以再受辱。 【注释】 1. 爱妾换马 2. 郎若空中云，变幻在倏忽。 3.

爱妾：指爱妾，指女子。 喷日嘶风红叱拨，目似火齐汗似血：喷日、嘶风，形容马的骏健神俊；红叱拨，形容马的颜色鲜赤如血；目似火、汗若血，形容马的勇猛强悍。 屈膝金屏出美人，邯郸下蔡皆称绝：屈膝，形容马的姿态威猛；金屏，形容马的高贵华美；出美人，形容马的漂亮美丽；邯郸、下蔡，都是古代地名，此处代指美女的故乡。 英雄有事在烽烟，红粉生离未足怜：英雄有大事而身在战场，不能与心爱的人在一起