秋夜曲

秋夜曲 桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。 注释： - 桂魄：月亮，这里用来形容月亮初生时的样子。 - 桂魄初生秋露微：月亮刚升起，秋夜里的露水还很细微。 - 轻罗：轻薄的丝织品，这里指代衣服。 - 已薄未更衣：已经穿得单薄，还没有换上厚一些的衣服。 - 银筝：银色的筝，一种乐器。 - 夜久：夜晚很长。 - 殷勤弄：殷勤地弹奏。 - 心怯空房不忍归

诗句翻译及注释 1. 秋夜曲：秋天的夜晚。 2. 丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光：夜晚的时间似乎特别漫长，因为滴水声在不停地滴落。轻薄的云朵上闪烁着月光。 3. 秋逼暗虫通夕响：秋天的寒冷逼得虫子整夜鸣叫。 4. 寒衣未寄莫飞霜：如果你还没有寄出御寒的衣服，不要让自己受到寒霜的伤害。 赏析 这是一首表达深秋时节对亲人或友人的思念之情的诗歌。诗人通过细腻的自然景象描绘来抒发情感。 -

秋夜曲 玉刻麒麟烟缕直，生色屏风龟甲碧。 青娥无声满空白，兔影西流转斜隙。 仙人莲花殷叶开，当心吐光照愁魄。 缦缨短后易水客，气动燕山骄子泣。 挽下天河倚渴倾，昆仑流断无五色。 铜匣新开北斗高，电光惊飞走空壁。 鲸鱼斗死海水红，欃枪西出屯云黑。 酒酣挥舞七星寒，金精圯下留素策。 译文： 月光下的秋夜，玉雕的麒麟在烟雾中直挺挺地站着，生色的屏风像龟甲一样碧绿。 没有声音的青娥在空白处

【注释】 殊未央：很长，很久。天汉：银河。光：明亮。 啼蛄：蟋蟀。吊：哀伤。月钩栏：月亮挂在屋檐下的样子。寒衣未寄，莫飞霜：不要等到秋天还没有送寒衣的时候就飞走了。 【赏析】 此诗写秋夜的景与情。开头两句写秋夜之长，点明时间。三、四句描写秋夜景物。“秋灯向壁掩洞房。”是说在秋夜里，灯光映照着墙壁，照亮了幽静的洞房。“天汉东西月色光”是说天上的银河和地上的月光照得大地一片光亮。“啼蛄吊月钩栏下”

秋夜曲 草木摇落雁南飞，文窗皎洁承月辉。凄风入房露沾扉，红颜含彩垂佩帏，簪金鸣玉扬舞衣。 兰缸对耀照君闱，远行胡为未言归。 注释： 1. 草木摇落雁南飞：草木凋零，秋天的雁向南飞翔。 2. 文窗皎洁承月辉：华丽的文窗透亮如镜，月光洒在上面。 3. 凄风入房露沾扉：凄凉的风穿过房间，门上挂着的露水滴在门扇上。 4. 红颜含彩垂佩帏：美丽的容颜和彩色的头饰，垂着珠帘的帷帐。 5. 簪金鸣玉扬舞衣

诗句释义 - 西风不起凝空碧：形容秋夜，天空中没有风，只有西下的月亮映照着碧蓝的天空。 - 霜花霏霏炯秋色：霜花在空中飘散，增添了秋天的色彩和美丽。 - 层霄辗上玉一轮：夜空中的月亮像是被一层薄纱覆盖着的玉盘，静静地升起。 - 竹影参差光欲滴：竹子的影子在月光下显得参差不齐，好像要滴落下来一般。 - 洞房深寂湘簟寒：深深的洞房里寂静无声，湘竹席子因为冷而变得僵硬。 - 梦回孤枕疏漏传：夜晚

【译文】 在秋夜的月光下，阶下玉砌映着千愁的颜色。 秋风萧瑟，秋水波涛，草木皆凉。 乌桕树随风摇曳，旌旗飘扬；红莲在露水中凋零，房檐上滴落。 【注释】 玉阶：指台阶。月下：月光之下。 千愁色：形容忧愁之多，愁绪之浓。 秋水：指秋天的水波。 振草凉：风吹草木，使它们颤动，发出声响，使人感到凄凉。 乌桕（jiù ）：落叶小乔木，叶卵形，花黄色。 风高：风势很大，吹得高。 旆旆：旗随风飘动的样子。

【注释】 1. 梧桐：落叶树木。一叶：一片叶子。飞金井：飘落到金色的井中。唧唧虫鸣：蟋蟀的叫声。露华：露珠。冷：凄清。绮疏：织成花纹的帷幕。流辉：月光照耀。娉婷：女子体态婀娜。辽阳：辽地，指辽地的边关。心切：心里急切。辽阳在何处：辽阳在哪里？千里云山：万里的云山。渺烟树：茫茫的树林。征鸿嘹呖（liào lì）度西风：远行的大雁悲鸣着越过西风飞去，指征人离去。辽：古地名。嘹呖（liàolí）

注释：深秋的夜晚，月亮透过辘轳井的墙壁照射进来，蕉树和梧桐树的影子投射在石墙上。房中摇曳的萤火虫的光点进进出出，绡被轻柔地围住，明玉的身体感觉冰凉。 赏析：本诗写秋夜之景，意境幽清而深远。首句“明月深穿辘轳井”，写月光如洗，照彻深井，月色如水，井影也成水纹一般，波光粼粼。次句“蕉梧戍削藏石影”，写井边生长着芭蕉和梧桐树，树影倒映在井壁上，与月色相融。三句“房帷萤火入还出”

秋夜曲 画幕含春度清吹，高烧绛蜡金盘腻。 铜龙滴露夜声沈，老兔崩云秋影坠。 银筝断续檀槽语，紫雾迷蒙罩金缕。 蝉衫麟带委罗屏，枕花湿透巫峰雨。 牵丝晓井啼乌急，寒螀吊月香兰泣。 红光渐射菱花台，又拂娇蛾写春碧。 注释： - 画幕含春度清吹：画着的窗帘像春天一样充满了清新的气息。 - 高烧绛蜡金盘腻：高高的烛台上，绛红色的蜡烛燃烧得旺盛，金制的盘子被烛火映照得闪闪发光。 - 铜龙滴露夜声沈

【赏析】： 此诗写秋夜独坐的孤寂，以及由此而生出的对往事的追忆。首句“悔却与欢期”是说，当初自己不该与那女子约定欢会，如今后悔也来不及了；次句“空房香烬时”，则写此时自己独守空室，只有香炉里的香灰在默默燃烧着，映衬出内心的凄清和无奈。后两句“那能如宝鸭”“冷暖腹中知”，则是说自己无法像那宝鸭那样知道主人的喜怒，只能默默地承受这一切。 全诗语言质朴，意境苍凉，充满了感伤之情

【解析】 本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，根据各个选项的内容来判断正误。首先浏览选项，然后至诗中圈出相关联的部分，最后进行概括。本题要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以考生首先要按照题目要求，先输出每句诗句，再输出其对应的译文。在翻译的过程中，要注意重点词、难词、通假词

【注释】 木落霜露繁：树木凋零，霜露满地。指深秋时节。 乌啼夜方永：夜晚乌鸦的叫声一直持续到深夜。 起行望明月：起身行走起来看那明亮的月亮。 西风吹雁影：西风正吹着大雁飞行时留下的模糊影子。 雁飞一何急：大雁飞翔得多么匆忙。 乌啼安所集：乌鸦的叫声是在什么地方聚集的呢？ 徘徊不能寐，望月空伫立：徘徊不睡，望着天上的明月发呆。 河汉倾：银河倾斜。 谁家砧杵声：是谁家的捣衣石上发出的声音呢？

【译文】 井梧飒飒落下寒翠，海棠沾着露水红艳如醉。 铃柝无声河汉低，斜月一篱双鹤睡。 小窗烛短愁夜长，锦衾瑶瑟生微凉。 欲眠不眠坐申旦，十二云屏思断肠。 【注释】 1. 井梧：指井边梧桐树。 2. 飒飒：风声。 3. 落寒翠：树叶飘零，呈现出深秋的萧瑟景象。 4. 蘸：沾湿。 5. 香醉：形容海棠花瓣上的露珠像酒一样晶莹剔透。 6. 铃柝：更夫打更的声音。 7. 河汉：天河

诗句释义与赏析 1. 蛸虫织月帘荡影，庭露无声桂花冷。 - 关键词：蛸虫、织月帘、庭露、桂花 - 蛸虫，蜘蛛的俗称，这里指蜘蛛在织网，象征夜晚的寂静和神秘。 - 织月帘，形容月亮挂在窗帘上，增添了一种幽静的氛围。 - 庭露，庭院中的露水，给人一种清新、凉爽的感觉。 - 桂花冷，形容桂花在秋夜中散发出的清冷香气，与前面的凉意相得益彰。 - 译文：夜幕降临，蜘蛛在织着月光般的窗帘

秋夜曲 秋天的灯笼在凉夜中发出光亮，玉露悄无声息地滴落到金井。 空山里突然出现了野鹤的踪影，踏碎了庭院前的松树和月亮的影子。 注释： - 耿耿：明亮的样子。 - 下金井：滴到金井（井台）上。 - 空山：没有人的山林。 - 野鹤：野生的鹤。 - 飞来：突然来到。 - 踏碎：破坏掉。 - 庭前：院落前面的空地或台阶。 - 松月影：松树和月亮的影子。 赏析：此诗以秋夜为背景

赏析： 这是一首描写秋季夜晚的诗歌，通过细腻的描绘和生动的比喻，表达了诗人对秋夜的感伤之情。 1. 首句“蟋蟀啼阶叶飘井”：蟋蟀在秋天的夜晚开始鸣叫，落叶纷纷飘落至井边。这里的“秋月还来照人影”则暗示着月亮依然明亮，照亮了诗人的身影。 2. 第二句“锦衾罗帷愁夜长”：锦被和罗帐在漫长的夜晚中显得更加沉重，象征着孤独和寂寞。 3. 第三句“翠带瘦断双鸳鸯”

【注释】 秋夜曲：秋天夜晚的曲子。 月色如流烟，林光若团雾：月光如流动的烟雾，树荫像团团云雾。 露脚飞着青罗寒，幽虫四鸣不知处：露水打湿了青罗衣，冷得让人感到寒气透骨。四周幽暗，不知何处传来虫鸣声。 前日一书回，今日一书回。一回开书一回瘦，窥镜但识双蛾眉：前些天收到一封信，今天又收到一封。打开书信就消瘦，照镜子只能看出眉毛。 忆君去时叶初下，别后梧桐落如雨：想起你离去的时候，树叶刚刚落下