高阳台

【译文】 残雪覆盖了林端，冰藓迟苏，凇柯仍显微茫的霁色。耐得住凝望，封条曾见春前。琼楼的陈迹如同梦中一般，陪伴斜阳、身世都寒冷。只看到星星般的雪花，吹上繁枝，许恋东阑。 闲中惆怅年华换，正卧袁门掩，访戴舟还。事远孤鸿，惊心爪印重看。一般兼尘土，胜杨花、飘荡随烟。更催人、霜缕盈梳，相对阑珊。 【注释】 1. 高阳台：词牌名。 2. 残雪：下雪时已过，雪尚未化尽。 3. 冰藓：指积雪。 4. 迟苏

【注释】怡园曲社：指词人曾参加的文人雅集。絮：柳絮，此处借指飘飞的柳絮。天愁：指天愁云惨淡，暗指词人的心情忧郁。冶辰分外惊心：形容冶艳的天气格外令人心惊。屧声喧廊：脚步声、脚步声嘈杂地响彻廊道。屧，同“屐”，古代穿在鞋底的一种木制或竹制的鞋。尘香到处堪寻：到处都能闻到尘土的芳香。薰风沸暖笙歌地：形容吹拂着温暖微风的地方充满了笙歌。薰，通“熏”。瞢腾：迷惘、恍惚的样子。藤阴：指蔓生的藤萝的阴影

【注释】： 1. 高阳台·代杨若衡 2. 怨东风、待拂鸾笺：怨春风，想要吹开鸾凤的书信。 3. 枝上啼莺：指莺鸟在树上鸣叫。 4. 惊梦初圆：惊醒后，好梦刚刚结束。 5. 王孙不恨归期误：贵公子们不埋怨归期太晚。 6. 天涯芳草年年：指远隔万里的故乡，每年春天都能看到那青青的野草。 7. 明月楼头：在月光照耀下，高楼之上。 8. 飞鸿：指书信。 9. 关山远：关塞和山岭遥远难行。 10.

高阳台 · 竹畦清话图雪爪尘空，巢痕梦冷，秋斋最苦怀人。种遍琅玕，清阴一角芳邻。近时怕认春明路，对西风满目愁氛。听吹来一晌，萧萧绿黯疏筠。 天涯朋旧偕情话，看篆烟同袅，佳茗同温。写入新图，分明朗月前身。眼中无限沧桑感，待佗年齿印重寻。且今朝野坐修篁，索句篱根。 【注释】 雪爪：喻指梅花。 巢痕：喻指蜂巢。 琅玕（láng gān）：美玉名。 清阴：清凉的树荫。 西风：秋天的风。 篆烟：即篆香

秋晕镫孤，霜欺衾薄，别离生死空床。病树盦中，恹恹病过重阳。十年前事思量起，有个人、鬓影扶将。为殷勤、量取刀圭，检点囊方。 凄凉禅榻维摩老，祗潘丝今日，换了苍苍。落叶哀蝉，助人陌上神伤。婆娑生意都销尽，尽抛他、雨砌风墙，待添株、残日萧萧，临水垂杨。 注释： 高阳台：词牌名 小江先生：周邦彦的朋友周美成（1056-1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江省杭州市）人。因曾官至太师

诗句释义与译文： 1. 香冷唇珠，黛销眉翠，红楼病殢春深。惆怅探悔，新来结子成阴。漱珠桥畔初相遇，话双栖、愿作仙禽。更谁堪、痛惜轻怜，麝帕鸳衾。 - “香冷”: 形容香气清淡，没有生气。 - “唇珠”: 这里指女子的嘴唇，象征她的美貌。 - “黛销眉翠”: 形容女子眉毛的颜色如黛色一样深，眉毛像翠绿色一样鲜亮。 - “红楼病殢春深”: 红楼指女子居住的闺房，“病榻”比喻因思念而憔悴。 -

诗句释义： 1. “舟发胥江，依依惜别，为第一度分襟处” - 描述了船只在胥江启程的场景，作者与妻子在此分别，表达了离别时的不舍。 2. “卅年来伤离感逝之怀，焉得逢人而语” - 三十年来，因分离和逝去的悲伤，作者无法与人诉说心中的苦楚。 3. “黄陵瑶瑟，飙乘仙女之踪；元武明珠，泪结相思之字” - 这里通过比喻，将黄陵瑶瑟、元武明珠比作思念之情，象征着对亲人的深情怀念。 4. “野水孤帆

【注】薄冱溪冰：薄冰。冱，凝积。 残雪 · 译文 晚晴犹觉衣单：天气晴朗，仍觉得衣服单薄。 谁拨云开：是谁拨开云层。 斜阳深浅螺鬟：指斜照在天空中像美人的发髻的太阳。螺，形容云彩的形态弯曲如螺。 玉龙化去余鳞爪：指夕阳像一条龙一样，把云彩化成鱼鳞和鸟爪，留在天上。余鳞爪，指龙尾上剩下的鳞片和爪子。 棱棱、留与人看：形容夕阳的余晖映得湖面上波光粼粼，好像龙鳞和鸟爪还在湖面上留下痕迹。

【解析】 本题考查诗歌的赏析，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。 “密幄遮风，低棚炙日，看花先为花忙。”这几句是写花，写的是春花。密幄、低棚是写环境。看花，是诗人的主观行动；忙，是说花忙得没有时间去欣赏它的美。这一句中“看花先为花忙”表明了作者对花的热爱。 “何处春生，家家小坞深藏。”这两句紧承上文，写花。春天来了，哪里还有花呢？所以诗人要寻找

移得明珠，聘来碧玉。须知我见犹怜。打桨亲迎，归帆鸥梦同圆。银屏十二香深处。耐春寒、半臂应添。好留连、翠幕朱阑，月静花妍。 海门秋老鱼龙定。称词人彩笔，黛染轻烟。一斛香螺，替描十样眉尖。为它更祝宜男佩。慰含饴、笑卜堂前。卷湘帘、回首东风，流水当年。 【注释】 （1）明珠：指贺氏的美貌。 （2）娉婷：形容女子姿态美好。 （3）“打桨”两句：写贺氏在迎娶途中的情景。“打桨”，是船工摇桨使船前进的意思