冰藓迟苏，凇柯尚晕，微茫霁色林端。耐得销凝，封条曾见春前。琼楼陈迹浑如梦，伴斜阳、身世都寒。只星星、吹上繁枝，许恋东阑。
闲中惆怅年华换，正卧袁门掩，访戴舟还。事远孤鸿，惊心爪印重看。一般兼尘土，胜杨花、飘荡随烟。更催人、霜缕盈梳，相对阑珊。
【译文】
残雪覆盖了林端，冰藓迟苏，凇柯仍显微茫的霁色。耐得住凝望，封条曾见春前。琼楼的陈迹如同梦中一般，陪伴斜阳、身世都寒冷。只看到星星般的雪花，吹上繁枝，许恋东阑。
闲中惆怅年华换，正卧袁门掩，访戴舟还。事远孤鸿，惊心爪印重看。一般兼尘土，胜杨花、飘荡随烟。更催人、霜缕盈梳，相对阑珊。
【注释】
- 高阳台：词牌名。
- 残雪：下雪时已过，雪尚未化尽。
- 冰藓：指积雪。
- 迟苏：即“迟苏散”，一种草药，用它来熏房间可以使室内暖和。
- 凇（shu）柯：指树枝上的积雪。
- 微茫：模糊不清。
- 封条：封印。
- 春前：春天来临之前。
- 琼楼：比喻美屋或富贵。
- 陈迹：旧物，遗迹。
- 斜阳：太阳偏西的时候，也泛指夕阳。
- 身世都寒：身世孤单凄凉。
- 星星：形容小而多的样子。
- 东阑：东边的栏杆，借指自己所在的处所。
- 袁门：地名。
- 访戴：拜访戴安道。戴安道，晋人，以清谈著名，世称“竹林七贤”之一。
- 事远：事情遥远。
- 孤鸿：离群之鸟。
- 爪印：动物爪子压在地面上形成的痕迹，比喻事物的痕迹。
- 杨花：杨柳的花，又名柳絮。
- 催人：使人感到催促的意思。
- 霜缕：霜丝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。