堕欢残绪。西风畔,荒台依旧烟树。倚阑人影酒波空,凉叶声如雨。数往事、惊鳞骤羽。斜阳红剩浮图古。恁倦旅低徊,几度看山来,几度鬓华添素。
休说似弈长安,青门柳尽,断肠还为重赋。五云佳气自蓬莱,冷到铜仙语。指天外、飙尘旋缕。霜槎浓载秋心去。漫岭头、梅花讯,岁晚沧江,梦随行处。
霜叶飞·壬寅展重阳,天宁寺饯古微督学广东
堕欢残绪。西风畔,荒台依旧烟树。倚阑人影酒波空,凉叶声如雨。
数往事、惊鳞骤羽。斜阳红剩浮图古。恁倦旅低徊,几度看山来,几度鬓华添素。
注释:坠欢残绪,指过去欢乐的时光已经结束。西风畔,在西风中。荒台依旧,荒废的台子依然存在。烟树,烟雾笼罩的树木。倚阑人影,站在栏杆上的身影。酒波空,酒杯中的酒水已经喝完。凉叶声如雨,凉风吹拂树叶的声音像雨点一样。数往事、惊鳞骤羽,回想过去的事情,就像鱼龙游动和鸟羽纷飞一样。斜阳红剩浮图古,夕阳的余晖映红了古老的佛塔。恁倦旅低徊,你(诗人)疲惫地旅行回来。几度看山来,你多少次来欣赏这美丽的山水?几度鬓华添素,你多少次因岁月流逝而添白了头发?
休说似弈长安,青门柳尽,断肠还为重赋。五云佳气自蓬莱,冷到铜仙语。指天外、飙尘旋缕。霜槎浓载秋心去。漫岭头、梅花讯,岁晚沧江,梦随行处。
注释:不要说像围棋比赛那样无聊。长安城的青门柳已经凋零,为了思念故乡,我不禁又重新吟咏起来。五云佳气自蓬莱,凉爽的气息从蓬莱而来,寒冷的气息直达铜人雕像前。指天外、飙尘旋缕,指着天空外的旋风把尘土卷起。霜槎浓载秋心去,满载着我对秋天的思念而去。漫岭头、梅花讯,岁晚沧江,梦随行处。
赏析:
《霜叶飞·壬寅展重阳,天宁寺饯古微督学广东》是宋代词人张孝祥所作的一首送别词。此词以写离愁别绪为主,抒发了作者对友人的依依惜别之情。全词语言清丽,意境优美,情感缠绵悱恻。