侧身江表沧州远,归心乡梦多少。
阆风緤马,望觚棱、谁念铜驼倒。
系不住、西颓落照。
神州如此河山好。
怅客里、光阴容易,又西风几度,倚楼凭眺。
何况皖水青磷,稽山碧血,简书愁到。
猿鸟不堪重对,旧青娥、零泪谈天宝。
正海气、冥冥未晓。
何时鞭起痴龙觉。
待有约,浮家去,故国平居,更谁同调。
霜叶飞·书愤
侧身江表沧州远,归心乡梦多少。
阆风緤马,望觚棱、谁念铜驼倒。
系不住、西颓落照。
神州如此河山好。
怅客里、光阴容易,又西风几度,倚楼凭眺。
何况皖水青磷,稽山碧血,简书愁到。
猿鸟不堪重对,旧青娥、零泪谈天宝。
正海气、冥冥未晓。
何时鞭起痴龙觉。
待有约,浮家去,故国平居,更谁同调。
【注释】
- 侧身江表:指身处南宋朝廷的偏安局面之中。
- 沧浪:这里指黄河。
- 归心乡梦多少:指怀念故乡之情。
- 阆风緤马:神话传说中阆风是神仙所乘的马,这里比喻高官显爵或显赫的地位。
- 西颓落照:形容夕阳斜射,景象凄凉。
- 西颓:指夕阳西下的景象。
- 神州:指祖国,这里泛指中原地区。
- 河山好:意思是山河美好。
- 怅客里、光阴容易,又西风几度,倚楼凭眺:感叹在客居他乡时时光荏苒,又是一年秋尽冬来。
- 皖水:指安徽境内的一条河流,今称长江下游一段为皖江。
- 稽山:即会稽山,在今浙江省绍兴市西南。
- 简书:书信,指寄往北方的书信。
- 猿鸟不堪重对:形容人因忧伤而神情憔悴,无法直视猿和鸟。
- 旧青娥:《汉宫秋》中有“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”之句,这里用来比喻作者的爱人。
- 冥冥:昏暗不清的样子。
- 痴龙:指被愚弄的龙,这里用比喻手法,指那些被蒙蔽的人。
- 浮家去:指流寓他乡,四处飘零。
- 同调:志同道合者。
【赏析】
《霜叶飞·书愤》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。此词抒发了作者忧国忧民、报国无门的悲愤情怀。全词上片写自己身临江南却怀恋北方,思念故乡;下片抒写自己因不能施展才能而产生的悲愤心情。