不来何意差池恨,鱼笺横幅曾寄。
多缘银汉涩微波,误秋期容易。
还忆得、别时情事。
烟条妨路船犹舣。
费多时伫立,才小语回身,行行莫忘飞翠。
侬意正尔相怜,半年游迹,直是沉吟为此。
柳绵依旧化浮萍,与飘零何异。
倩一股、菱花秋水,殷勤好寄离人泪。
拚湓浦西风,听到琵琶,别添憔悴。
霜叶飞 再得淮江书知弄珠别落人手余时将有南昌之役旅怀殊耿耿也
注释:在秋天的霜叶中飞来,这是一封再得的信。知道你已经离开了我,把珍珠留在了别人手里,我还留在这里,等待你的到来。我对你的思念是如此的强烈和深刻。
不来何意差池恨,鱼笺横幅曾寄。
注释:为什么你不来了?因为你的心思被别的事情耽误了。你用鱼形的纸条写这封信,曾经寄给我。
多缘银汉涩微波,误秋期容易。
注释:因为银河上的水波太稠密,使得我们的约会难以按时进行。
还忆得、别时情事。
注释:还记得我们分别时的情景。
烟条妨路船犹舣。
注释:烟雾弥漫的河流阻碍了道路,我们的船还在等待着。
费多时伫立,才小语回身,行行莫忘飞翠。
注释:花费了很多时间站在那里,说话不多,转身走的时候,不要忘了那片翠绿的树林。
侬意正尔相怜,半年游迹,直是沉吟为此。
注释:你的想法和我一样,我们都已经走了半年了,一直在思考这个问题。
柳绵依旧化浮萍,与飘零何异。
注释:柳絮依然像浮萍一样漂浮在空中,这与飘落又有什么区别呢?
倩一股、菱花秋水,殷勤好寄离人泪。
注释:请你用一股清水,就像秋水那样清澈,把离别的眼泪寄给我。
拚湓浦西风,听到琵琶,别添憔悴。
注释:即使听到湓浦的西风声,听到琵琶的弹奏声,也会让我更加感到悲伤和憔悴。