沁园春

【译文】 轻轻的云朵支撑着，纤细的忧愁像烟雾缭绕，在楚国宫殿里闻名。 仿佛堤岸即将断裂，月光照亮了柳树，穿花容易折断，春天留在游蜂。 跪拜和起身都要小心，走路时脚掌感到疼痛，拿着鞋真担心风会把鞋子吹跑。 曾亲自见过拾起裙带，把心系在一起。 舞动时轻盈如惊鸿。真不辜负陈王小赋的功力。 邻家女子把它捏走，后悔教人赌赛，情人抱着它，正好用来裁缝。 莲锦拴愁，云英系恨，反类东阳病后容貌。 天生就

【注】 ①扬州：今属江苏，古称广陵。王阮亭（1637-1717），字德华，号渔洋山人。②伍员：吴国名臣，曾辅佐吴王夫差伐楚，破楚后被封于采邑，即今安徽全椒西南的南塘镇。③隋钩：指隋炀帝杨广所铸五样铜钱（大泉五十）。④芜城：指南京（金陵）。⑤道执卷跨牛：《庄子·外篇·寓言》记载：孔子游于匡，匡人围之，孔子曰：“文王既没，吾将谁归？”孔子披发覆两肩，谓弟子颜回曰：“天之将丧斯文也，后死者其六乎

诗句解析与译文 1. 掠雾轻笼，盘云低亸，百万难偿。 - 掠雾轻笼：形容美人如雾中的轻纱，随风轻轻飘动。 - 盘云低亸：形容美人的发髻像盘绕的云朵一样，下垂而优美。 - 百万难偿：意指无法用金钱或任何事物来补偿美人的美。 2. 记灯前夜冷，金钗坠响，屏间春晓，玉枕馀香。 - 灯前夜冷：在夜幕降临时，灯光映照下的美人显得更加清冷美丽。 - 金钗坠响：金钗在微风中发出清脆的声音，增添了一种神秘感

沁园春·山庄即事 作者：陈著 山是何名，族为甚姓，地本荒凉。水远土硗田狭，众人弃置，天教与我，卜筑成庄。岭月为朋，溪云当客，更有林风时送凉。养衰病，惟静窥周孔，默契程张。 升沉宠辱都忘，且懵懵腾腾，醉几场。到东门叹犬，华亭叹鹤，悔之晚矣，徒自悲伤。幻梦轩裳生涯笔，砚陵谷从他海复桑。幽闲处，谢天留老眼，坐阅兴亡。 译文： 这山叫什么名字？它的族群属于什么姓氏？它原本是一个荒芜的地方。距离水源遥远

【注释】 为国除患，为敌报仇，可恨堪哀。顾当此乾坤，是谁境界，君亲何处，几许人才。万死间关，十年血战，端的孜孜为甚来。何须苦，把长城自坏，柱石潜摧。 虽然天道恢恢。奈人众、将天拗转回。叹黄龙府里，未行贺酒，朱仙镇上，先奉追牌。共戴仇天，甘投死地，天理人心安在哉。英雄恨，向万年千载，永不沉埋。 【赏析】 这是一首咏岳飞的词。岳飞是南宋初著名的抗金将领，他坚决主张抗金复国，曾率军北伐中原

沁园春·翠涛六□ 步碧萝湾，寻紫芝英，寿翠涛翁。忽逢赤松子，赴青女约，染千树绿，作小春红。微启朱唇笑余白，发黍米丹砂岂未逢。若会得，则翠涛偕尔，稳住绛云。 注释：漫步在碧萝湾边，寻找着紫色的灵芝和仙草，为翠涛翁祝寿。忽然遇到了赤松子，他与青女的约会相邀，让千树都染上了绿色的树叶，春天也像小春一样焕发光彩。微启朱唇笑着露出白色的牙齿，就像发了黍米丹砂一样。如果能懂得这个道理

注释： 1. 黍子匀黄，吉贝衔绒。 黍子：指黍米，一种谷物的名称； 匀黄，均匀地泛着黄色。 吉贝：一种植物，其叶子可以做成帽子或衣服； 衔绒，像鸟一样把羽毛含在嘴里。 2. 莫问因谁。但既在于中，自堪细数，未超其外，不得旁窥。 莫问因谁，不要追究是哪些人。 但既在于中，既然已经存在于其中。 自堪细数，自己就足够仔细数一数。 未超其外，没有超越它的外面。 不得旁窥，不能从旁观看窥视。 3.

【注释】： 1. 澹归嗤其鄙陋为别作七首乃词异而所见亦不相远：澹归嘲笑骷髅图的粗陋，于是写了七首诗来纠正它。词与画是不同的艺术表现形式，但它们所表现的内容却是相近的。 2. 晓风残月，正好惺惺：清晨的微风，残留的月亮，正是清醒的时候。 3. 看太白占星，显开玉色，黄钟应律，敲作金声：李白在天上看星星，显出玉色，天上的黄钟和五音相应，发出金的声音。 4. 揖让筵终，征诛局罢，渠不增加汝不轻

【注释】：1、澹归：苏轼的号。2、七首：即《沁园春·题骷髅图》词七首，是一首咏物词，以咏骷髅为题，借骷髅来比喻那些被社会抛弃的人。3、云生月吐：形容月亮初升的样子，也指新月。4、针铓(máng)：古代用金属制作的刀锋，这里指月亮。5、寒夜凝霜：指月光如霜。6、乾坤：指天地。7、大钧：天秤或天平，比喻衡量事物轻重的标准或尺度。8、鹤短凫长：比喻人的寿命长短不等。9、百折不挠：形容意志坚强

注释： 1. 骷髅道人题画的《骷髅图》是一幅以骷髅为题材的画作。 2. 澹归嗤其鄙陋为别作七首乃词异而所见亦不相远，意为澹归对这幅画的评价很低，觉得它很庸俗，因此他写了其他的七首诗来表达自己的看法。 3. 反其意作四阕正之，意为反过头来用他的诗歌来纠正澹归的错误看法。 4. 为问蒙庄，卮言枉吊，笑尔何知。既使我其然，焉能免此，如君之说，抑又奚为。幸未凋零，先为飘荡，究竟鱼还死水湄。早辜负