山是何名，族为甚姓，地本荒凉。水远土硗田狭，众人弃置，天教与我，卜筑成庄。岭月为朋，溪云当客，更有林风时送凉。养衰病，惟静窥周孔，默契程张。
升沉宠辱都忘，且懵懵腾腾，醉几场。到东门叹犬，华亭叹鹤，悔之晚矣，徒自悲伤。幻梦轩裳生涯笔，砚陵谷从他海复桑。幽闲处，谢天留老眼，坐阅兴亡。
沁园春·山庄即事
作者：陈著
山是何名，族为甚姓，地本荒凉。水远土硗田狭，众人弃置，天教与我，卜筑成庄。岭月为朋，溪云当客，更有林风时送凉。养衰病，惟静窥周孔，默契程张。
升沉宠辱都忘，且懵懵腾腾，醉几场。到东门叹犬，华亭叹鹤，悔之晚矣，徒自悲伤。幻梦轩裳生涯笔，砚陵谷从他海复桑。幽闲处，谢天留老眼，坐阅兴亡。
译文：
这山叫什么名字？它的族群属于什么姓氏？它原本是一个荒芜的地方。距离水源遥远，土质贫瘠，田地狭小，人们都抛弃了它，但上天却将它赐予了我，让我在这里建造了一座庄园。山上的明月像朋友一样陪伴着我，溪中的云雾像客人一样时常来拜访我，更有树林的轻风不时送来凉爽。保养自己的衰老之病，只有静静地观察孔子和周公、孔子和颜回、周公和颜回的思想，与孔子和颜回的思想默契相通。
我经历过升官和被贬官的荣辱都忘记了，只沉醉于醉酒几场之中。到了东门看到被抛弃的狗，感叹华亭被废弃的鹤，后悔当初没有早点意识到这一点，只会白白悲伤。就像梦境中穿着华丽的官服生活，用笔墨记录下自己一生的经历，就像砚台里的石子随着水流回到大海，又重新变成桑树。在安静闲适中，感谢上天让我保留了一双老眼，可以坐下来观看历史的兴衰。
赏析：
此篇词作上片写隐居山庄的生活，下片抒发感慨。首二句点明隐居之地。“地本荒凉”承上“地”字；“水远土硗田狭”、“众人弃置”对“地”字进一步解释说明，说明其荒僻冷落的原因。三、四句写山居之景。以“月”、“云”作宾友相陪，形象地表现出山居的幽静。五、六句写山居生活的恬淡闲适。“养衰病”，是说养性延年；“静窥周孔”，则指虚心学习儒家经典。这里把“静”字用得很有分量。七、八句写世事变迁。“到东门叹犬，华亭叹鹤”，慨叹世态炎凉，人情冷暖，徒增伤感。九、十句抒写作者的人生态度。“幻梦轩裳生涯笔，砚陵谷从他海复桑”，意思是人生如梦幻般虚幻，功名富贵如过眼烟云，一切皆归虚无。最后两句写山居生活的惬意。作者以退守田园为乐，寄情于山水之间，不问世事。