不断长江，滚雪翻云，日夜东流。怪万里烟花，终沉伍剑，二分明月，先照隋钩。郡县劳人，文章绝世，斗大如何困一州。偏豪迈，在词中拜将，醉里封侯。
琼华寄我难酬。奈水满、芜城夜色浮。道执卷跨牛，其中有乐，腰钱骑鹤，此外何求。素札空传，玉箫谁教，泛泛还同沙际鸥。虚名误，但浓斟玉液，暖被貂裘。
【注】
①扬州：今属江苏，古称广陵。王阮亭（1637-1717），字德华，号渔洋山人。②伍员：吴国名臣，曾辅佐吴王夫差伐楚，破楚后被封于采邑，即今安徽全椒西南的南塘镇。③隋钩：指隋炀帝杨广所铸五样铜钱（大泉五十）。④芜城：指南京（金陵）。⑤道执卷跨牛：《庄子·外篇·寓言》记载：孔子游于匡，匡人围之，孔子曰：“文王既没，吾将谁归？”孔子披发覆两肩，谓弟子颜回曰：“天之将丧斯文也，后死者其六乎！”“道执卷”比喻学问高深，“跨牛”比喻有志于学。⑥腰钱骑鹤：《列子·黄帝》：“宋国有田襄子者，好仙术”。⑦《素札》：指书信，《素问》。⑧玉箫：《史记·滑稽列传》：“郭舍人侍酒于庄主之侧，为赋‘玉杯’诗。”⑨《沙际鸥》：典出自晋代陆机《招隐诗》：“岩岩凌沧浪，悠悠从沙际。”⑩《玉液》：古代美酒。
【译文】
滚滚长江如翻雪、如腾云，日夜东流不息。怪的是万里烟花之地，终沉吴剑；二分明月照得隋时旧钩。郡县劳累人民，文章冠绝古今，斗大的字怎能困一州？偏豪迈在词中拜将，醉梦中封侯。
寄赠我琼华难酬，水满芜城夜色浮。道执卷跨牛，其中有乐，腰钱骑鹤，此外何求。素札空传，玉箫谁教，泛泛还同沙际鸥。虚名误，但浓斟玉液，暖被貂裘。
【赏析】
这是一首送别词，是作者寄赠友人王阮亭而作。《沁园春》是柳永的词牌名，这里用来作为词牌，是借用这个曲牌来写景抒情。上片先描写了王氏扬州治下的壮丽景象。下片写自己对友人的思念和祝愿。
上片开篇就点出“长江”，并形容它“滚雪翻云”，接着描绘了扬州的繁华盛况，以及扬州百姓的辛勤劳作。其中，“烟花”、“二明”和“伍剑”等词语都带有浓厚的文化色彩，让人仿佛看到了扬州的繁华盛世。然后，又描绘了扬州的夜景之美，“郡县劳人，文章绝世”等句子，都表达了诗人对扬州的赞美之情。
下片则表达了诗人对友人的思念和祝愿。首句“琼华寄我难酬”就表达了诗人对友人的期望和感慨，希望友人能像古人那样，拥有高尚的品德和才华。接下来的两句则是对友人的祝福，希望他能够像古代贤者一样，有志于学，有才能又有德行。然后，又表达了对友人的思念之情，希望他能早日归来。最后几句则是对友人的勉励之词，希望他能继续保持这种乐观的心态，享受生活的乐趣。
这首词的语言优美，意境深远，充满了浓厚的文化气息和情感色彩。作者以丰富的想象和生动的描绘，成功地塑造了一个美丽而繁华的扬州城。同时，通过对友人的思念和祝愿，也表达了作者对其深深的友情和期望。