解连环
解连环 · 其一 · 戊午生日 旁人嘲我。甚鬓毛都秃,齿牙频堕。不记是、何代何年,尽元祐熙宁,侬常喑么。退下驴儿,今老矣、岂堪推磨。要挂冠神武,几番说了,这回真个。 注解:旁人嘲讽,让我感到惭愧和羞愧;我年纪已高,鬓毛全白,牙齿也松动了。我不知道这是什么时候的事情,可能是在元朝或宋朝的某个时期。现在我已经退休了,不再从事农耕劳动。 亲朋纷纷来贺。况弟兄对榻,儿女团坐。愿世世、相守茅檐,便宰相时来
【注释】 1. 解连环:一种曲牌名,通常用于词或曲。 2. 岳园:位于河南省开封市。 3. 牡丹:中国传统名花之一,以其雍容华贵、色彩艳丽而闻名于世。 4. 妒花风:形容强烈的风雨天气,能破坏花卉的美丽。 5. 青阴:指绿色的树木或阴影。 6. 池阁:指池塘边的楼阁。 7. 琼甃小台:用玉石砌成的台阶,象征高洁。 8. 翠油疏箔:用绿色丝绸制成的帘幕,用来遮挡阳光。 9. 玉奴弦萦
这首诗是宋代词人辛弃疾的《解连环·泊英州钟石铺》之一。下面是对这首诗的逐句释义: 1. 江上青山无数。绿阴深处:在江面上,无数的青山矗立。绿树成荫的深处。 2. 夕阳犹在系扁舟:夕阳仍然高悬,我系着小船。 3. 为佳景、留人住:为了这些美丽的景色,我要留住这里的人。 4. 已办一蓑归去:我已经准备好蓑衣,准备回去。 5. 江南烟雨:江南的烟雨蒙蒙。 6. 有情鸥鹭莫惊飞
《解连环》 素书谁托。嗟鳞沉雁断,水遥山邈。问别来、几许离愁,但只觉衣宽,不禁消薄。岁岁年年,又岂是、春光萧索。自无心、强陪醉笑,负他满庭花药。 译文: 谁能托付这封信呢?感叹自己如同鱼和雁一样被遗忘,与远方的人隔绝。自从离别以来,不知有多少愁思,只是觉得衣服变宽松了,人却消瘦了。年复一年,岁月如梭,难道不是春天的景色变得萧瑟了吗?我无心去强颜欢笑,辜负了自己庭院里那些盛开的花和药。 赏析:
【注释】 乍:突然 愁灯花:灯芯上结着的灯花 弄瘦影:灯影儿瘦弱了,像一个人 瓶里梅梢:梅花枝上 为谁缀陇头:为何将梅花枝插在门头(表示思念) 万古千今,算惟有、别情难托:自古以来,只有离别之苦难以诉说。 潘郎:潘岳,字安仁。晋朝文学家。 鬓绿:鬓发变白 雁声:雁叫 扁舟暮江:小船停泊在黄昏江边。 记携觞:记得当时带着酒壶 折:折扇,指扇子。 烟翠:晚霞映衬下的绿色。 素纤:白色的丝带 重握
【注释】 谪仙:李白的别称。李谪仙,指唐玄宗时被贬为夜郎县尉的李白。 于今谁在:如今还有谁? 沉香醉梦:沉香木制成的酒杯。比喻美酒。 锦袍宫带:华贵的衣服。 高吟:大声咏诗。动:惊动,使…震动。 玉皇:玉皇大帝。古代神话传说中天帝的称号。 半空遗下:指从天上掉下来的云和月亮。 虬须:形容龙须般曲折有致的鬓发。 颓波:衰败的趋势。 羲皇春梦:指晋代王羲之梦入仙境之事,这里借指晋宋时期的文化繁荣。
诗句解读 塞鸿难托。奈云深雾阔,水遥山邈。感两情、浑若连环,念恩爱厚深,利名浮薄。便好归来,怎禁得、许多萧索。免恹恹瘦减,漫滞寝饘,枉费汤药。 - 塞鸿难托:塞上的大雁很难找到可以寄托的地方。 - 奈云深雾阔,水遥山邈:面对深重如云的雾霾和遥远的山河,感到迷茫和无奈。 - 感两情、浑若连环:感叹两人的情感如同相连的绳索,不可分割。 - 念恩爱厚深,利名浮薄:怀念深厚的恩爱
【注释】 ①解连环:唐教坊曲名。又名“忆多娇”。 ②凤楼:指宫阙中的高楼。③海棠:指盛开的花朵。④锦香衾:用锦绣织成的被子,喻美人的绣被。⑤灵君:仙女或神仙。⑥霎时:极短的时间。⑦屏里吴山:指屏风上的山。⑧兽环:门上装饰兽形的环子,这里借指门。⑨觑(qù):看。⑩非假非真:既不是真实的也不是虚幻的。⑩一种春怨:一种深藏不露的怨恨。 【赏析】 这首词是咏物词,通过描写春天的景象来抒发作者的某种感情
【注释】 ①小楼:指闺阁中的楼。②春浅:春天已经过去一半,即春天将尽。③钩帘看雪:在楼上看外面雪花纷飞。④袖沾芳片:袖子沾满梅花的花瓣。⑤似不似:好像不像。⑥柳絮因风:像柳絮一样随风飘舞。⑦更细与品题:更细心品味。⑧屡呵冰砚:多次用力吹冰砚以写字。⑨凤笺:用凤凰羽毛制成的信笺。⑩到灯前笑谑:来到灯前开玩笑、说笑。⑪酒祓峭寒:用酒来驱赶寒冷。⑫移尽更箭:把更漏上的箭移动完毕。⑬柳阴满院:柳树成荫
【注释】 ①柳绵:柳絮。②细字:小字。③凭托:寄托、依靠。④萧索:冷落寂寞。⑤京兆(jiāng bó):唐代称长安(今西安)为京兆府,这里指京城。⑥刘郎:即刘宋时的才子刘义庆。⑦做它:做它做什么呢?⑧两意初著(zhù):当初两人感情深厚。⑨新人:新的爱人。⑩梳掠:梳妆打扮。⑩错:错乱。 【译文】 泪湿了粉薄的容颜,站在东风中凝望,只见飘飞着似柳絮般的雪花,飘落在池塘边的小楼阁上