点绛唇

诗句释义与译文 1. 诗句：一雪蹉跎 - 注释：一场雪耽误了时间。 - 译文：一场大雪使时间拖延。 2. 诗句：蹇驴不载吟鞭去 - 注释：蹇驴（一种驴子）无法载上诗卷作为行囊。 - 译文：蹇驴无法带我的诗卷远行。 3. 诗句：夜听春雨 - 注释：在夜深人静时听到春天的雨声。 - 译文：在夜晚静静地听着春天的雨声。 4. 诗句：踏雪差无苦 - 注释：尽管踏着积雪，却没有感到苦楚。 - 译文

醉梦中茫然，昨天不记得回家的时间。 怀疑自己中了酒，但心依旧如旧。 恨不能言语表达，只是命运不公。 上天知道吗？卷中人瘦弱，就像章台柳。 注释：点绛唇 其三 寄情 是一首词，出自《漱玉词》。这首词表达了作者对爱情的渴望和无奈。 译文： 在醉意朦胧中，昨天我忘记了回家的时间。怀疑自己是否因为酒精而昏沉，但内心依然如故。恨不能表达我的思念，只是觉得命运对我不公平。天知道吗？卷中的人已经消瘦

【注释】 点绛唇 其一 瓶梅：词牌名。此调以咏物为题，写瓶中梅花，借花自喻，托物寄怀。小阁横窗，倩谁画得梅梢远：小阁楼里横卧着窗户，谁能把远处的梅梢画出来？ 那回半面：多少次相见时只隔一面。那回，指上次。半面，形容距离之近，但相见之少。曾向屏间见：曾在屏风之间见过。曾向，过去常常。 风雪空山，怀抱无荀倩：在风雪飘摇的空山上，怀抱着像荀倩那样的美人。荀倩：即荀粲，三国魏人。荀粲是曹操的女婿。

【注释】 点绛唇 其一 和王元渤舍人见贻 岁月飘流，故人相望如箕斗。 畔愁千首，诗骨能清瘦。 白日鹍弦，同看春风手。 君知否。 袖痕别后，犹有临歧酒。 【赏析】 《点绛唇·和王舍人见贻》是宋代词人晏殊所写的一首词。此词作于宋英宗治平元年(公元1042年)春初，当时作者在颍州任通判，时值春天，他与友人王元渤相见，并互相赠送诗词。 上阕写送别。“岁月飘流”四句，写送别情景。“岁月飘流”，时光荏苒

【注释】 点绛唇其一：这是一首咏春景词。上片写宴会的盛况，下片写桃花源中的景象。 洞户香凝，宴开特地风烟好。 洞户：门户。洞户香凝：洞门里充满了花香。 “宴开”句：指举行盛大宴会。 “靓妆娟妙”二句：形容美女们的美丽姿容和服饰的鲜艳色彩。 靓妆：美丽的妆容；娟妙：美丽。 玉雪光相照：美女们的肌肤洁白如雪，发髻上闪耀着光彩，互相映衬。 桃源：传说中的世外桃源。 真曾到：真的去过。 漾舟人老

【诗句释义】： 点绛唇是唐代教坊曲，词牌名。此调以温庭筠《菩萨蛮》为正体，双调六十字，上下片各五句、四仄韵转韵。另有《花间集》、《尊前集》注云“前后段各六句五平韵”，前后段各四句四平韵，前后段各五句五仄韵等变体。 【译文】： 她的云发梳成了整齐排列的发髻，照映着人面显得格外明艳。 在华丽的香室中她端坐着，细细地品尝着美味的酒。 她用铁拨子轻轻弹奏起鹍弦乐器，展示出她那轻盈如春风般的舞姿。

【注释】 山邑：指山中县城。新凉：天气凉爽。夜堂：夜晚的厅堂。爽气：清凉的空气。南斗：星名，北斗七星中的一颗。骧首：昂首挺胸的样子。八万二千：指数字“八千”和“二千”，合起来是一万八千。琼瑶：美玉。君知否：你可知否。待君归后：等你归来之后。双照杯中酒：酒杯里映出你的影子。 【赏析】 这是一首写景抒怀的词。词人以“山邑新凉”开头，勾画出了一幅山居夜景图：秋夜降临，山城清冷而宁静，一轮皓月当空

诗句释义： 1. 惜别伤离：对离别感到悲伤，对分离感到难过。 2. 此生此念无重数：此生对此思念之情无数。 3. 故人何处：故人的所在位置在哪里呢？ 4. 还送春归去：春天又回来了，还送走了它。 5. 美酒一杯：喝上一杯美酒。 6. 谁解歌金缕：谁能理解《金缕衣》的意蕴。 7. 无情绪：没有情绪。 8. 淡烟疏雨：淡淡的烟，稀疏的雨。 9. 花落空庭暮：花儿凋零了，庭院在黄昏时分显得更加空旷。

【解析】 本题考查学生理解词意和翻译的能力。解答此类题目需要学生准确细致理解诗歌内容，并结合具体的诗句进行分析，注意重点字词，比如本诗中的“怨”字，要结合整首诗的意思去理解，不能单从字面上理解；“日”“风”等字的意象也要准确把握，同时还要注意诗句中典故的运用，以及作者所表达的思想感情。 “啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。”点绛唇·其二 其一： 莺啼燕语，算来只是春光暮。 芳时荏苒，为问春归何处？

诗句：密雨随风，昨来一夜檐声溜。 译文： 密密的雨随着风飘洒下来，昨夜一夜之间，檐上的水声在滴答流淌。 官道上梅花因为寒气而显得更加憔悴瘦弱。 我赋诗作得多情，但怕到这个春天的时候。 如今我生病非但没有因为喝酒，而是另有原因。 注释： 1. 这首诗是宋代词人赵长卿所作的一首词。词名《点绛唇·春寒》，表达了词人对春天寒冷景象的感慨。 2. 密雨随风，昨来一夜檐声溜