点绛唇
【注释】点绛唇:词牌名。春睡腾腾:形容人刚从睡梦中醒来,精神尚未完全恢复。鸳被:绣有鸳鸯图案的被子。触目情何限:看什么都感到惆怅。柔肠断:指内心伤感。凭高不见:站在高处也看不见。芳草连天远:形容离愁别绪无边无际。 译文: 春意盎然之际,我正在酣睡,醒来时只见鸳被上还散发着暖香。起床后慵懒无比,看到眼前景象让我无限伤感。 深院里日色西斜,寂静中花影在转。内心的忧伤难以断绝,只能独自凭栏眺望远方
【注释】 点绛唇:词牌名。又名“碧云”、“凤衔杯”。 西园:在今河南洛阳市西,是唐代文人游赏之地。 数重:多层。 红楼:指花木掩映的楼台、亭阁等。 倚阑:靠在栏杆上(指楼上)。 金翠:形容装饰华丽的女子。 蓬岛:蓬莱仙山的美称。 笙歌:指宴会上的乐器演奏和歌唱。 沸:喧闹,嘈杂。 画桥:即虹桥。古代传说黄河上有一座桥,名叫虹霓桥。 灯市:元宵节前后,人们张灯结彩,买卖各种物品,形成繁华的集市。
点绛唇 · 其二上元鼓子词并口号 玉漏春迟,铁关金锁星桥夜。暗尘随马。明月应无价。 天半朱楼,银汉星光射。更深也。翠娥如画。犹在凉蟾下。 注释 点绛唇:词牌名,又名“越江梅”、“凤栖梧”。双调一百零二字。上下阕各有五句四仄韵。 玉漏:计时器,指古代的漏壶。 漏春迟:指春光易逝。 铁关金锁:形容星桥(银河)的险阻。 星桥夜:银河之夜。 暗尘随马:比喻时光流逝。 明月应无价:指明月皎洁
点绛唇 花外红楼,当时青鬓颜如玉。淡烟残烛。醉入花间宿。 白发相逢,犹唱当时曲。当时曲。断弦难续。且尽杯中醁。 【注释】 1. 点绛唇:词牌名,又名“蝶恋花”、“凤栖梧”。 2. 花外红楼:意即在红楼外的花丛中。 3. 当时青鬓:意指青春年少时期。 4. 淡烟残烛:意指淡淡的烟雾和摇曳的蜡烛。 5. 断弦难续:意指已经断了的琴弦难以再续上。 6. 杯中醁:意指酒杯中的酒。 【译文】
这首诗的格式要求是:先输出诗句,然后翻译整个诗,每句诗对应一个关键词,在相应的关键词后加上注释,最后附上赏析。 诗句解释 1. 落木萧萧:形容树木落叶的声音,萧萧声代表秋天的凄凉。 2. 琉璃叶下琼葩吐:指树叶如透明的琉璃一般,而树上开的花如同美玉一样纯洁。 3. 素香柔树:指花朵散发出的香气清新柔和,如同柔软的树木。 4. 雅称幽人趣:表示这种花非常符合隐士的品味和兴趣。 5. 无意争先
点绛唇 · 其一 十六奇香蜡梅 蜡换梅姿,天然香韵初非俗。蝶驰蜂逐。蜜在花梢熟。 岩壑深藏,几载甘幽独。因坡谷。一标题目。高价掀兰菊。 【注释】 点绛唇:词牌名。双调六十七字,前后段各五句四仄韵或三平韵。此调以晏几道《点绛唇·新月娟娟》为正体,双调六十二字,前段五句四仄韵,后段六句四仄韵。另有双调七十八字、八十八字、一百零二八字等不同格式。 奇香:香气奇异。蜡梅:即蜡梅。一种木犀科植物
【注释】: 瑞香,一种花。卷帘欹枕,即卷起帘子斜倚枕头。庐阜,山名,在安徽省合肥市南。熏笼锦,指用熏笼装点锦绣。 【赏析】: 这首词的上片写景抒情。“阑槛阴沈”二句,以“阴沈”、“馀寒凛”等词状出天气之冷。“卷帘”三句写出了闺中人的心情和动作。“入梦何年”二句,写梦境之美好。“庐阜”二句,写梦中所见。“风流甚”,是说此情此景,只有自己能领略得到,别人是不能体会的。下片则写闺中的思念之情。“阿谁”
点绛唇·其一 南国名花,向人无语长含笑。缘香囊小。不肯全开了。 花笑何人,鹤相诗词好。须知道。一经品藻。又压前诗倒。 注释: ①南国名花:指南中的名贵花卉。 ②缘香囊小:因为香气很小,所以不肯完全绽放。 ③鹤相诗词好:就像鹤一样,喜欢诗词。 ④须知道:应该知道。 ⑤一经品藻:经过仔细品味、评价。 ⑥又压前诗倒:在这首诗中又胜过之前的诗作。 赏析: 这是一首咏花的词
秀色娟娟,最宜雨沐风梳际。径幽香细。草滴青襟袂。 一日才无,便觉生尘态。轩窗外。数竿相对。不减王猷爱。 注释:竹叶纤细柔美,最适宜在雨后、微风中沐浴。小路幽深,竹子散发着淡淡的清香,仿佛是绿色的衣襟和袖子沾湿了一般。一天没有见到它,就觉得有些生疏和尘世的气息。打开窗户往外看,几根竹子相对而生,与王献之爱竹的心情不相上下。 赏析: “秀色娟娟”形容竹叶的柔美
【注释】十四艳香茉莉:点绛唇。词题,又名《菩萨蛮》《子夜歌》等。 畏日炎炎:怕炎热的太阳。 梵香一炷熏亭院:在庭院中点燃一支梵香。 贝叶书名:佛家经典用贝叶书写。 名义(míng yì):名称、名分。 胜鬟不见:指女子的头发被风吹乱了。鬟,古代女子的发髻。 赏析:这是一首闺情词。上片写闺人怕暑,焚香以避。下片写对闺人的怀念,希望她能像那盛开的牡丹一样,不畏严寒,傲霜斗雪。 【译文】 怕炎热的太阳