御街行

【注释】 御街行：词牌名。 倚阑：靠在栏杆旁。自把：独自，自己。重帘：双层的帷帘。又早：已经不早了，指春天来临的时候。 东风见：春风已来到。 春来独自怕看花：春来了，我独自一人害怕看花，因为看到繁花会勾起我的伤感。 无奈：无计可施、没有办法。 撩眼：招惹人的目光。 遥知：远远地知道或预感到。 近日：最近几天。 幽径苍苔满：一条幽深的小路上长满了青苔。 客里：客居他乡的人。芳时：美好的时光。换

【注释】 御街行：即《浣溪沙》词。 是谁巧把丹青画：谁，指谁人；丹青，指绘画；巧，巧妙；画，描绘。 喜个里、真潇洒：喜个，喜悦的；里，里面；真的，真正的；潇洒，超俗脱俗的样子。 迥然标致出风尘：迥然，高远的样子；标致，出众的风采；出风尘，摆脱了尘世的污浊。 何羡轻肥裘马：何，何用；羡，羡慕；轻肥裘马，穿着轻便华丽的皮衣和骏马的人；轻，轻便；肥，肥胖；裘，皮袄；马，马匹。 繁华尽洗，豪奢不尚

【注释】 桃花流水仙溪路。——指神仙的居所，这里泛指仙境。 曾引刘郎住。——曾指从前，刘郎即刘晨。相传晋朝人刘晨、阮肇入山采药，迷路后遇见两个妇人，被邀进屋居住几天，回家之后，已过了七代，他们去的地方叫桃源洞。此处借指仙境。 晚春扶路觅仙溪，肠断几番回顾。落英飘尽，朱颜已改，不见当时侣。 ——暮春时节扶着车子寻找神仙居住之地，肠子都被搅断了几次回头望那地方。花瓣飘尽，红颜易老

【注释】 压波桥：即金鳌玉鉴桥，位于杭州西湖孤山北麓。同仙鹊：指徐健庵。杉青：杉树的青色，此处代指春天的颜色。收灯春夕：收灯时，夜已深了。东城书屋：在杭州东城。雪中径悄：路上的积雪很寂静。蒋陵：蒋山，在今南京东南。秋雨：秋天的小雨。荷衣客：穿着荷花图案衣服的人。平明：天亮的时候。检点旧分双笔：回忆过去在一起时的点滴事情。宫眉紫袖：宫中女子的眉毛和袖子颜色。把一缕、红丝量日：用红线量度时间

诗句原文 御街行 · 忆亲 西陵滞迹今三月。叹久与、庭闱别。 遥遥无计问晨昏，梦逐白云飞越。 长歌屺岵，频怀甘旨，不住肠如结。 译文注释 《御街行·忆亲》是清朝佟世南创作的一首词。这首诗表达了作者对亲人的深深思念和无尽的哀愁。诗中描述了自己在西陵滞留已满三个月，感叹自己长久以来与家乡庭院别离。无法通过言语询问家人的安康，只能梦见他们在白云之间飞行。诗人频繁地怀念着家乡的食物

【注释】 ①黄叶摇空砌：黄叶在空旷的墙头随风摇曳。 ②灯影瘦、蛩声碎：灯影消瘦，蟋蟀声破碎。 ③伊人何在溯苍葭：你在哪里？顺着青翠的芦苇寻找。 ④寒霜盈盈地：地上铺满了寒霜。 ⑤痴情无那：痴迷的爱情没有结局。 ⑥愿随明月长照千里：愿像明亮的月亮一样，永远照耀着千里之外的人。 ⑦清樽未毕心先醉：斟满酒杯还没有喝完，心里已经喝得醉了。 ⑧酒满前：斟满酒杯。 ⑨疑垂泪：怀疑泪水将要滴落下来。

【诗句注释】 一帘：指帘洞。 肠断：形容愁思极深。 半泓流水：一泓清澈的流水。 绮窗深户：雕饰华丽的窗户，门户深掩。 晴烟缭绕：烟雾缭绕。 吴宫树：指苏州的园林，相传为春秋时吴王所建。 紫陌：京城郊外的小路。 万丝柔袅：形容柳条柔美细长。 绿杨斜：绿杨柳枝随风倾斜。 玉骢（cōng）：骏马，借代马。 【译文】 风吹柳絮飞满帘洞，我几回走在城南路上？那半泓清水恰似我心间，它掩映着绮窗深户中幽情

玉盘滴滴真珠露。宛转伤春暮。 玉盘中滴落的晶莹露珠，让人不禁感叹春天即将结束。 小阑红板太撩人，满径碧苔芳树。 小栏杆上挂着红色的木牌，上面写着“欢迎光临”。满路的碧苔和芬芳的树木让人陶醉其中。 画楼深锁，翠帘低卷，合是相思处。 画楼上深深的门关着，翠绿的帘子低垂着，应该是思念的地方。 春风吹向谁家住？疑入桃源路。 春风拂面，让人不禁想到桃源村的道路。 似曾相识旧巢痕，新燕有时来去。

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解与赏析。“弄晴作暝愁初展”意思是：天气晴朗，雨后天晴，愁思才渐渐展开。“绿衬窗纱远”意思是：窗外的绿树在纱窗外面显得十分幽静，仿佛是隔着很远。“一枝一叶尽秋声，敲碎芳心重卷”意思是：一阵秋风，吹落了芭蕉叶上的露珠，打在窗棂上发出声响，好像在轻轻拍打着诗人的心扉，使诗人的芳心不禁又重新卷起。“凉云微破，碧痕如洗”意思是：天边的白云慢慢散开来

东风阵阵吹飞絮。 东风轻轻吹过，使得飘散的柳絮纷纷扬扬。 堆满桥头路。 柳絮堆积在桥头的道路两旁。 缘桥南上几家村，静掩水边蓬户。 沿着桥向南走，可以进入几个村落，这些村落的门扉紧闭，隐藏在水边的竹篱笆后面。 短墙低见，秋千场畔，尚有开花树。 矮墙低垂，秋千荡漾在树下的场地旁，树上还开着花。 但逐歧途随意去。 随随便便地追随不同方向的道路而去。 小暖微零雨。 天气渐渐转暖，下起了细小而零星的春雨