纷纷黄叶摇空砌。灯影瘦、蛩声碎。伊人何在溯苍葭，空见寒霜盈地。痴情无那，愿随明月，长照人千里。
清樽未毕心先醉。酒满前、疑垂泪。红萸黄菊竞秋芬，总入愁怀无味。钟陵景色，望君来赋，三舍予退避。
【注释】
①黄叶摇空砌：黄叶在空旷的墙头随风摇曳。
②灯影瘦、蛩声碎：灯影消瘦，蟋蟀声破碎。
③伊人何在溯苍葭：你在哪里？顺着青翠的芦苇寻找。
④寒霜盈盈地：地上铺满了寒霜。
⑤痴情无那：痴迷的爱情没有结局。
⑥愿随明月长照千里：愿像明亮的月亮一样，永远照耀着千里之外的人。
⑦清樽未毕心先醉：斟满酒杯还没有喝完，心里已经喝得醉了。
⑧酒满前：斟满酒杯。
⑨疑垂泪：怀疑泪水将要滴落下来。
⑩钟陵景色：钟陵的景色。
⑪三舍予退避：指陶潜，因隐居于东晋诗人陶渊明曾自号“五柳先生”。
⑫三舍：一舍三十里，这里指陶渊明隐居之地。
⑬钟陵：钟陵，今江西南昌市，古称豫章。
⑭赋：作诗作文。
⑮退避：隐退不仕。
【译文】
秋天的夜晚，我独自站在空荡荡的院中，仰望着皎洁的月光。院子里只有稀疏落叶和蟋蟀的凄切鸣叫，我不禁思念起远方的亲人。
我多么希望能像明亮的月儿一样，永远照耀在千里之外的人身边，让他们感受到我的思念之情。然而，现实却是残酷的，我只能独自饮酒，直到心醉神迷。
在这寂静的夜晚，我想起了陶渊明的诗句：“采菊东篱下，悠然见南山。”他的身影就像这满天繁星，虽然遥远却清晰可见。
我多么希望有一天能与你重逢，共同欣赏这美丽的秋夜，一起品味生活的甘甜与苦涩。然而现实却是如此残酷，我只能默默地祈祷，希望你能够实现心中的愿望。
【赏析】
《御街行·寄怀王丹麓即次原韵》是南宋词人辛弃疾创作的一首词，表达了他对友人的深切怀念和对未来的期许。全词情感真挚，意境深远，语言优美，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。