台城路

【诗句】 清溪一带城东路，新蜩乍鸣高柳。五里蒹葭，数声啼鸟，正是薰风时候。将船载酒。感卅载重来，光阴回首。蟹罟鱼罾，小楼临水尚依旧。 天光水影荡漾，看翩翩巧燕，波面飞逗。绿树成阴，红栏倒影，野色暗侵襟袖。维舟渡口。听萧寺钟声，梵宫轻扣。留客殷勤，再来秋雨后。 【译文】 在清溪的城东路上泛舟，新蝉初鸣声声高扬。岸边五里蒹葭青青，几声鸟儿啼叫，正值春风吹拂的好时光。乘着小船载着我的美酒

这首诗是南宋词人辛稼轩创作的一首《台城路·六月廿六，云姜招游尺五庄看荷花。是日许金桥郎席题词，遂用其韵》。下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释以及赏析： 1. 台城路六月廿六，云姜招游尺五庄看荷花。 注释：在六月二十六日（夏至），云姜邀请我来到尺五天庄观赏荷花。 2. 是日许金桥郎席题词，遂用其韵。 注释：当天许金桥郎设宴请我作诗，于是我也用他的韵律写了一首诗。 3. 去天尺五韦邪杜

【注释】 台城路：词牌名。送别时所作词，多写离愁别绪。 张先生：指张孝祥。 予告归里：指被召还朝后不再担任官职而返回家乡。 秋风纵有莼鱼兴：指秋风吹来莼菜的香味，勾起了归乡的念头。 纶扉肯教轻去：纶（lún）是古代系在马颈上用来御寒的丝织品，门帘。纶扉，即“纶扉宫阙”，皇宫的门帘，借指南宋朝廷。 星琯（guǎn）：二十八宿之一的角宿和亢宿，这里代指天象。 沙堤稳：指沙洲上的堤岸稳固。 皖口春云

【注释】 江城又是经年别，中山柳疏多少。院雨梧桐，池香菡萏，赢得凄凉怀抱。乡程更杳，纵有梦难寻，鸳鸯湖小。水驿西风，这番输尔赋归早。 一绳新雁横处，霜林飞小骑，鞭扑红枣。鸦觜锄儿，鸭头艇子，摒挡还家诗料。柴门闭好。怕楚尾勾留，雪中才到。老屋花南，蜡梅应放了。 【赏析】 此词是词人送别友人桃乡农归长水所作。词中描写了友人归去后家乡的美好景色，以及友人归去后自己内心的感受。词的上片写送别的场景

【注释】1.柯亭：作者友人的别墅。 2.玉骢（cōnɡ）：指良马，这里代指骏马。3.人面桃：指女子的容颜。 4.双艇子：船名。5.争棋：下棋。6.月午相逢：指在月下相会。无据：没有依据。7.愁似游丝：形容愁思绵长不断。 【赏析】 此词是作者寄友人柯亭别墅所作。上片起首二句，写海燕归来早，东风又吹愁住，描写了一幅春意盎然、生机盎然的图画。“叶满苔枝，丝攒蜡蒂”，点出时令为晚春时节。“过了几番酥雨”

【注释】 （1）台城路:词牌名，又名“台城春”、“江城梅花引”。《梦窗词》中凡以“台城”为题者皆作此调。 （2）长水诸君:指作者的朋友。长水县治在今河南长葛市西北。 （3）妓馆笼灯:妓院里点上灯笼。妓女们常在元宵节时设宴招待客人。 （4）僧畦斸笋:僧人的菜园里挖出嫩笋。僧寺的菜园是僧侣们种菜的地方。 （5）西湖鸥鹭:指西湖上的鸥鸟和鹭鸟。 （6）青溪:指杭州西湖之青溪。 （7）苦夜夜催人

【解析】 题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生理解诗歌内容、分析诗歌情感的能力。作答时，要抓住诗句中的关键信息进行分析。如“蜡屐寻山”“小有逢迎今雨”是说作者在山间游玩，“怀沙辍赋”是说作者因怀念屈原而停止赋诗，“梦不到南州”意思是说作者梦不到南方的故乡，“邓林夸父”是说作者梦到过夸父追日的场景

【注释】 山陬、法物、牧儿扣声、谁信、当年、楗棰、吼撤、幽光、灵气、伺候、景阳宫里、怕阅兴亡、何如、移向草间置、漫漫评尽古今、便汉家长乐、难寄身世、也称人间、帝王宫殿、也称斜阳萧寺、鲸鱼逝矣、竟一卧东南、万牛难起、笑煞铜仙、泪痕辞灞水。 【赏析】 《台城路·山城访古》是北宋文学家苏东坡创作的一首词，此词作于绍圣元年(公元1094年)春，时作者因乌台诗案被贬黄州（今湖北黄冈）安置

诗的原文：台城路 城西一角临官柳，阴阴画楼低护。冶叶倡条，年年见惯，露里风中无数。谁家怨女。有一种工愁，天然眉妩。红烛欢场，惺忪敛袖正无语。 相逢纵教迟暮。者春潮别馆，牢记迎汝。我亦频年，弹琴说剑，憔悴江东风雨。烦卿低诉。怕女伴回眸，晓人心绪。归去啼痕，夜灯瞧见否。 译文： 在城西的角落里，有一棵官柳，它低矮地守护着一座画楼。每年春天，都会看到无数的冶游男女，她们在露水和微风中欢笑

【诗句释义】 平生从未相信江南好，你却要返回去。扬州月明如镜，自古以来就是人才汇聚之地，与你的文才一样出众。你在那里畅游，饮酒赋词，吹奏箫笛，风流倜傥的伴侣。美丽的想象和忧愁的情感，都融入了《四红谱》中。 西风吟唱着离别之情正苦，又牵惹起你心中的愁绪。你独自倚楼凭吊，冷吟无人诉说衷肠。我捧一掬芙蓉送别，让你肝肠寸断。 【译文】 我从来没有相信过江南有多好，你却要去那里。明月照耀下，扬州就像一幅画